1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== แมคอีฟี ==--
สำหรับข่าวล่าสุด โปรดไปที่ https://moviesnipipay.me

2
00:00:32,458  -->  00:00:33,833
{\an8}เราต้องซื้อเยอะมากใช่ไหม?

3
00:00:34,875  -->  00:00:36,320
เรายังอยู่ในงบประมาณ

4
00:00:43,208  -->  00:00:45,375
- ขอบคุณ.
- เพื่ออะไร?

5
00:00:51,242  -->  00:00:52,909
ที่ให้ฉันได้อยู่กับคุณ

6
00:00:59,917  -->  00:01:00,958
มันไม่มีอะไร

7
00:01:04,417  -->  00:01:08,792
ขอบคุณที่ยังอยู่กับฉัน

8
00:02:47,888  -->  00:02:48,913
พี่ใหญ่!

9
00:02:55,182  -->  00:02:56,390
นี่คือมื้ออาหารของคุณ

10
00:02:56,911  -->  00:02:57,870
ฉันจะใส่มันเข้าไปข้างใน

11
00:02:58,769  -->  00:03:02,519
ไม่มีใครรู้ชื่อจริงของเธอ

12
00:03:02,583  -->  00:03:06,042
ไม่มีใครรู้ว่าเนริซามาจากไหน

13
00:03:07,000  -->  00:03:08,292
เธอเป็นใคร

14
00:03:09,417  -->  00:03:10,792
หรือว่าเธอจะเป็นสัตว์ชนิดใด

15
00:03:12,167  -->  00:03:15,375
คนบนเกาะนั่นเองที่
พระราชทานพระนามว่า "เนริศา"

16
00:03:16,366  -->  00:03:18,699
ฉันยินดีกับการมาของเนริซา

17
00:03:19,938  -->  00:03:22,230
ฉันอาจจะได้พบเพื่อนในตัวเธอ

18
00:03:22,542  -->  00:03:26,562
แม้ว่าฉันจะรู้ว่าโอเบทเป็นเช่นนั้น
โลกทั้งใบของเนริซา

19
00:03:34,101  -->  00:03:39,101
ตั้งแต่วันที่เธอมาหาเราผู้ชาย
มีความปรารถนาในเนริสาอยู่เสมอ

20
00:03:39,804  -->  00:03:45,375
บอยที่คิดว่าโอเบท
แค่เอาชนะเขากับเธอ

21
00:03:46,257  -->  00:03:51,929
โดเม็ง โกริโอ และคนอื่นๆ
ชาวประมงบนเกาะ

22
00:03:52,896  -->  00:03:55,183
พวกเขาชอบเจ้าชู้กับผู้มาเยือน

23
00:03:55,208  -->  00:03:58,335
โดยเฉพาะคนสวยอย่างเนริสา

24
00:03:58,792  -->  00:03:59,867
สวยใช่มั้ยล่ะ?

25
00:04:00,042  -->  00:04:04,070
ของฉันของฉัน ฉันคงโดนสาปถ้าฉันพบ
คนอย่างเนริซา

26
00:04:04,856  -->  00:04:08,106
Obet เพิ่งโชคดีและ
พบเธอก่อนที่ฉันจะพบ

27
00:04:08,542  -->  00:04:11,679
บางทีถ้าคุณเจาะลึกลงไปกว่านี้
คุณจะจับปลาแบบนั้น

28
00:04:11,704  -->  00:04:12,725
- ไปกันเลย.
- เร็วเข้า!

29
00:04:12,750  -->  00:04:13,708
ฉันจะดำดิ่งลึกลงไปอย่างแน่นอน

30
00:04:13,733  -->  00:04:16,067
ไม่มีอะไรในสถานที่แห่งนี้ที่ไม่มีใครสังเกตเห็น

31
00:04:16,875  -->  00:04:20,208
คุณสามารถดึงข่าวลือในอากาศได้

32
00:04:20,625  -->  00:04:25,667
ถูกหรือผิด จริงหรือเท็จ

33
00:04:25,875  -->  00:04:26,892
คาลอย!

34
00:04:26,917  -->  00:04:28,583
คาลอย? ผู้ชายคนนั้นด้วย
มือหายไปเหรอ?

35
00:04:28,608  -->  00:04:29,400
นั่นคือเขา!

36
00:04:29,708  -->  00:04:31,433
พระเจ้าข้า! เธอไม่สงสารบ้างเหรอ!

37
00:04:31,458  -->  00:04:33,808
เธอไม่เลือกปฏิบัติ

38
00:04:33,833  -->  00:04:36,273
พวกเขามีเพศสัมพันธ์ได้อย่างไร?
เขาก้มตัวได้ไหม?

39
00:04:36,298  -->  00:04:37,215
ให้ฉันแสดงให้คุณดู…

40
00:04:37,708  -->  00:04:38,500
อุ๊ย!

41
00:04:39,583  -->  00:04:40,917
พระเจ้าอวยพรคุณ

42
00:04:42,167  -->  00:04:43,542
พระเจ้าอวยพรคุณ

43
00:04:45,083  -->  00:04:48,683
แม่ ขอบคุณสำหรับอาหารแต่
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้นอีกต่อไป

44
00:04:48,708  -->  00:04:50,100
เนริซาอยู่ที่นี่เพื่อฉันตอนนี้

45
00:04:50,125  -->  00:04:53,671
ที่รัก! ฉันยินดีทำมัน
ไม่เป็นไรถ้าคุณมีภรรยา

46
00:04:53,812  -->  00:04:55,453
ขอบคุณคุณป้า

47
00:04:56,004  -->  00:04:58,088
เรียกฉันว่าแม่ก็ได้

48
00:04:59,594  -->  00:05:00,719
ใช่แล้วแม่

49
00:05:01,792  -->  00:05:04,600
เราไปก่อนนะแม่
เรากำลังจะไปตลาด.

50
00:05:04,625  -->  00:05:07,792
เอาล่ะ เดินหน้าต่อไป ไม่งั้นคุณจะเป็น
เหลือเศษ! ไปข้างหน้า.

51
00:05:27,921  -->  00:05:33,392
มันยังคงเป็นปริศนาสำหรับเรา
ที่เนริซามาจากไหน...

52
00:05:33,417  -->  00:05:40,203
คนอื่นๆ บอกว่าเธออาจจะหนีรอดมาได้
อาชญากรที่ต้องการซ่อนตัวจากกฎหมาย

53
00:05:40,542  -->  00:05:45,625
บางคนบอกว่าเธออาจจะแค่
โสเภณีอีกคนเหมือนโจนี่

54
00:05:45,765  -->  00:05:51,833
แต่พวกเราส่วนใหญ่สงสัยว่า
เธออาจจะเป็นนางเงือก

55
00:05:52,810  -->  00:05:56,921
เพราะเชื่อกันว่านางเงือก
มักจะปรากฏในส่วนเหล่านี้

56
00:05:57,642  -->  00:06:00,017
พวกเขาบอกว่าชีวิตใต้น้ำ
คงจะเหงา

57
00:06:00,042  -->  00:06:03,164
นางเงือกจึงมองดู
เพื่อคนรักบนบก

58
00:06:03,671  -->  00:06:10,257
เพราะเช่นเดียวกับผู้คน
นางเงือกโหยหาความรักที่แท้จริง

59
00:06:10,792  -->  00:06:13,750
ถ้าพวกเขาเจอใครซักคนแต่ผู้ชายคนนั้น
ไม่รักพวกเขาตอบ

60
00:06:14,458  -->  00:06:16,617
พวกเขาจะทำให้เขาจมน้ำตายในมหาสมุทร

61
00:06:17,208  -->  00:06:22,164
แต่ถ้าความรักของพวกเขากลับคืนมา
พวกเขาจะเติบโตมีขาและเท้า

62
00:06:22,833  -->  00:06:24,875
และจะอาศัยอยู่บนบกต่อไป

63
00:06:25,828  -->  00:06:30,632
แต่เพื่อแลกกับของขวัญเหล่านี้
ความโชคร้ายจะตกแก่เกาะ

64
00:06:40,093  -->  00:06:42,461
ไม่ว่าจะกี่ครั้งก็ตาม
โอเบทถามเธอว่า

65
00:06:42,486  -->  00:06:44,875
เธอจำอะไรไม่ได้เลย
เกี่ยวกับว่าเธอเป็นใคร

66
00:06:45,586  -->  00:06:47,766
หรือเธอมาจากไหน

67
00:06:48,351  -->  00:06:51,275
คนบนเกาะต้องการ
เพื่อโยนเธอกลับลงสู่ทะเล

68
00:06:52,242  -->  00:06:54,917
หรือมอบตัวกับตำรวจเมือง

69
00:06:56,083  -->  00:07:00,820
เพราะดูเหมือนว่าปลาจะกลายเป็น
เบาบางนับตั้งแต่เธอมาถึง

70
00:07:01,292  -->  00:07:02,875
บางทีเธออาจจะโชคร้ายก็ได้

71
00:07:04,833  -->  00:07:07,625
เหล่านี้คือประเภท
ของคนบนเกาะแห่งนี้

72
00:07:08,250  -->  00:07:11,023
พวกเขาตัดสินคุณ
พวกเขาดูถูกคุณ

73
00:07:11,458  -->  00:07:15,792
พวกเขาจะไม่นับเนริซาเลย
เป็นหนึ่งในพวกเขาเอง

74
00:07:16,375  -->  00:07:19,083
นี่คือโฉมหน้าที่แท้จริงของเกาะแห่งนี้

75
00:07:32,325  -->  00:07:34,659
แต่โอเบทก็เข้ามาช่วยเหลือเธอ

76
00:07:35,234  -->  00:07:40,433
เธอจะเป็นเช่นนั้นเสมอ
คิดถึงเขาผู้ช่วยให้รอดของเธอ

77
00:07:40,458  -->  00:07:44,542
เธอจะรักเขาและจะ
ทำทุกอย่างเพื่อเขา

78
00:07:44,567  -->  00:07:47,400
ไม่มีอันตรายอะไรในตัว
ให้โอกาสเธอ

79
00:07:47,718  -->  00:07:50,566
ค่ำคืนจะนำคำตอบมาให้
เราจะตัดสินใจในตอนเช้า

80
00:07:50,708  -->  00:07:51,833
ใช้ได้.

81
00:07:52,500  -->  00:07:53,667
นั่นเป็นวิธีที่ควรจะเป็น

82
00:07:53,692  -->  00:07:55,604
เธอสามารถอยู่กับเราได้ทั้งคืน

83
00:07:55,629  -->  00:07:56,879
แค่คืนนี้เหรอ?

84
00:07:57,149  -->  00:07:58,524
เอาล่ะ เราทำเสร็จแล้วที่นี่

85
00:07:59,250  -->  00:08:00,958
ลูกชายที่รักของฉัน

86
00:08:01,174  -->  00:08:02,465
ให้เขาจัดการเถอะ..

87
00:08:10,300  -->  00:08:15,167
แต่เค้าว่าทะเล.
คอยดูอยู่เสมอ

88
00:08:15,375  -->  00:08:20,333
และมันจะไม่หยุดยั้งเลย
เพื่อรับสิ่งที่มันต้องการ

89
00:08:27,750  -->  00:08:30,333
ลุงครับแม่บอกผม
เพื่อมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ

90
00:08:30,358  -->  00:08:31,151
ตกลง.

91
00:08:32,417  -->  00:08:36,958
นั่นคือไมเคิล
พ่อแม่ของเขามีฐานะร่ำรวย

92
00:08:37,453  -->  00:08:39,745
ครอบครัวของเขามีเรือห้าลำ

93
00:08:39,917  -->  00:08:43,253
พวกเขาจัดหาน้ำมันให้ทั่วทั้งเกาะ

94
00:08:43,464  -->  00:08:46,432
เขายังนำรอยยิ้มมาสู่โลกของฉัน

95
00:08:46,847  -->  00:08:51,222
แม้ว่าเราจะยังเป็นเด็ก
เขาแสดงให้เห็นความสามารถที่ยอดเยี่ยมเสมอ

96
00:08:51,646  -->  00:08:53,396
เขาเป็นคนเดียวที่มาจากเกาะนี้

97
00:08:53,429  -->  00:08:56,917
ที่เคยไปและเรียนที่มะนิลา

98
00:09:00,232  -->  00:09:05,899
เมื่อเนริซาเข้ามา ก็มีบางอย่าง
เปลี่ยนวิธีที่ฉันมองโลก

99
00:09:06,399  -->  00:09:10,818
ไม่ใช่แค่คนรอบข้างฉันเท่านั้น
แต่เกี่ยวกับความเป็นผู้หญิงของฉันเอง

100
00:09:10,843  -->  00:09:13,343
ฉันดีใจที่ได้อยู่กับเธอ

101
00:09:14,414  -->  00:09:16,505
ไมเคิลดูเป็นคนดีนะ

102
00:09:17,415  -->  00:09:18,426
ฮะ?

103
00:09:20,422  -->  00:09:25,849
ฉันบอกว่าไมเคิลดูเหมือน
ใจดีและให้ความเคารพ

104
00:09:44,041  -->  00:09:47,607
ป้า นี่คงจะมีความสุขที่สุดเลย
วันแห่งชีวิตของฉัน

105
00:09:49,979  -->  00:09:51,271
ทำดีต่อไปนะ

106
00:09:51,971  -->  00:09:54,763
และดูแลอย่างดี
ความสัมพันธ์ของคุณ

107
00:09:55,596  -->  00:09:58,805
ฉันแน่ใจว่าคุณจะมี
ความสุขที่ยั่งยืน

108
00:10:00,065  -->  00:10:03,190
และเซกุนดากับฉันก็เป็นเช่นนั้น
ดีใจมากสำหรับคุณโอเบท

109
00:10:06,107  -->  00:10:10,149
พ่อและแม่ของคุณจะ
มีความสุขสำหรับคุณเช่นกัน

110
00:10:13,774  -->  00:10:14,857
ขอบคุณคุณปา

111
00:12:09,807  -->  00:12:11,268
ไอ้เลว.

112
00:12:14,557  -->  00:12:16,651
โชคร้ายขนาดไหน..

113
00:12:22,790  -->  00:12:26,557
คุณเอิร์นนิ่ง บางทีเราอาจตกปลาได้
อีกด้านหนึ่งอีกเล็กน้อย

114
00:12:26,582  -->  00:12:30,707
มาดูกัน. เรากำลังจะไป
อดตายถ้าสิ่งนี้ยังดำเนินต่อไป

115
00:12:30,732  -->  00:12:31,607
ชายชรา.

116
00:12:31,774  -->  00:12:32,624
ใช่.

117
00:12:32,649  -->  00:12:35,190
ฉันคิดว่าเราควรลองตกปลา
อีกด้านหนึ่ง

118
00:12:36,260  -->  00:12:39,177
มันไม่ได้เป็นแบบนี้เสมอไป
กระจัดกระจายในส่วนเหล่านี้

119
00:12:39,758  -->  00:12:44,341
ไอ้หนู เราควรมุ่งหน้ากลับได้แล้ว
ให้เรือวิ่งไป

120
00:12:52,721  -->  00:12:54,388
โอ้พระเจ้าของฉัน

121
00:13:11,149  -->  00:13:14,490
ทั้งหมดนี้ใช่ไหม? ทำไมมีน้อยจัง?

122
00:13:14,854  -->  00:13:17,729
เออร์นิ่ง! ทั้งหมดนี้หรือเปล่า?

123
00:13:18,065  -->  00:13:19,274
นั่นคือทั้งหมดที่มีเมื่อเร็ว ๆ นี้

124
00:13:19,774  -->  00:13:21,440
พระเยซู

125
00:13:22,086  -->  00:13:23,583
ฉันกำลังบอกคุณ.

126
00:13:23,608  -->  00:13:25,333
มีหายนะ
บนเกาะแห่งนี้

127
00:13:27,107  -->  00:13:30,107
คุณควรบอกกัปตัน
เกี่ยวกับแผนของคุณ!

128
00:13:30,190  -->  00:13:31,732
ว่าเราควรจะออกไปไกลกว่านี้ไหม?

129
00:13:32,024  -->  00:13:34,732
ใช่! แทนที่จะทำ
ด้วยการจับอันเล็กๆ นี้

130
00:13:34,774  -->  00:13:36,649
ก็ได้ ฉันจะบอกเขา
กลับบ้านกันเถอะ

131
00:13:37,719  -->  00:13:38,469
โอเบท!

132
00:13:38,837  -->  00:13:40,503
บอย เลิกงานแล้วกลับบ้านได้

133
00:13:51,872  -->  00:13:54,164
หลังจากที่เรือของพวกเขาถูกชนและจมลง

134
00:13:54,189  -->  00:13:55,475
เรือที่กระทำผิดก็หลบหนีไปได้

135
00:13:55,500  -->  00:13:57,392
และละทิ้งชาวประมงของเราไป
ลอยอยู่ในน้ำ,

136
00:13:57,416  -->  00:13:59,707
แม้ว่ามันจะเป็นหน้าที่ของพวกเขาก็ตาม
เพื่อช่วยพวกเขา

137
00:13:59,957  -->  00:14:02,165
เหตุการณ์ดังกล่าวคร่าชีวิตผู้คนไป
ของเพื่อนร่วมชาติของเราสี่คน

138
00:14:02,190  -->  00:14:07,107
ขณะที่ลูกเรือที่เหลือได้รับการช่วยเหลือ
โดยเรือประมงเวียดนามที่แล่นผ่าน

139
00:14:07,453  -->  00:14:08,786
นายเป็นยังไงบ้าง?

140
00:14:08,811  -->  00:14:11,443
คุณช่วยบอกเราเกี่ยวกับ
ประสบการณ์ของคุณเมื่อคืนนี้?

141
00:14:11,940  -->  00:14:14,899
ฉันดีใจมากที่พระเจ้าไว้ชีวิตเรา
และเราก็ออกมาจากที่นั่นได้

142
00:14:15,249  -->  00:14:17,540
ฉันคิดจริงๆว่าเรากำลังจะตาย

143
00:14:17,565  -->  00:14:21,565
เอาล่ะ งั้นเราไปหากันเถอะ
สิ่งของสำหรับนักบุญแอนดรูว์

144
00:14:21,590  -->  00:14:22,915
ใช่แล้ว

145
00:14:22,940  -->  00:14:26,540
แล้วเยาวชนล่ะ? แผนใดๆ
สำหรับงานฉลองที่กำลังจะมาถึง?

146
00:14:26,565  -->  00:14:27,396
ไมเคิล?

147
00:14:28,190  -->  00:14:30,274
กัปตัน ฉันคิดว่าเราจะ...

148
00:14:30,299  -->  00:14:34,029
เนื่องจากเราไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน
การเต้นรำบนเกาะของเรา

149
00:14:34,388  -->  00:14:36,396
บางทีเราอาจตั้งค่ามันได้

150
00:14:37,757  -->  00:14:41,374
ฟังดูเหมือนคุณสนุกกับตัวเอง
ในงานแต่งงานของโอเบท

151
00:14:41,399  -->  00:14:46,982
ไม่ กัปตัน! ฉันแค่คิดว่าคู่รัก
ในชุมชนของเราจะชอบมัน

152
00:14:47,282  -->  00:14:50,698
หากพวกเขามีโอกาสได้เพลิดเพลิน
ของตนเองเป็นครั้งคราว

153
00:14:50,815  -->  00:14:53,582
อา… สำหรับคู่รักเหรอ?

154
00:14:53,607  -->  00:14:54,190
ใช่กัปตัน

155
00:14:54,215  -->  00:14:57,298
เพลิดเพลิน...คุณเด็กๆ

156
00:14:58,766  -->  00:15:02,208
ใช้ได้! ฉันไม่มีข้อโต้แย้ง
ตามแผนของคุณ

157
00:15:02,607  -->  00:15:06,499
ดังที่คุณทราบการเต้นรำจะ
สร้างความสัมพันธ์อันดี

158
00:15:06,524  -->  00:15:09,107
ไม่ใช่แค่ในหมู่คนที่คุณรู้จักเท่านั้น

159
00:15:09,618  -->  00:15:14,577
มันก็เป็นโอกาสที่ดีเช่นกัน
เพื่อพบปะผู้คนใหม่ๆ

160
00:15:14,815  -->  00:15:16,290
แล้วไมเคิลล่ะ

161
00:15:16,315  -->  00:15:19,190
หารือรายละเอียดของ
เต้นรำกับกลุ่มของคุณ

162
00:15:19,318  -->  00:15:19,901
เอาล่ะ...

163
00:15:19,926  -->  00:15:21,134
ให้ฉันทัน

164
00:15:21,482  -->  00:15:23,232
เราสามารถเริ่มมองหาสถานที่ได้เลย

165
00:15:23,440  -->  00:15:24,357
เอาล่ะ

166
00:15:24,607  -->  00:15:25,440
ระวังตัวเองออกไปที่นั่น

167
00:15:25,465  -->  00:15:26,224
ขอบคุณท่าน.

168
00:15:26,357  -->  00:15:28,315
หากคุณต้องการความช่วยเหลือ เพียงมาหาเรา

169
00:15:28,340  -->  00:15:29,090
โอเคครับ.

170
00:15:29,399  -->  00:15:32,207
เอิร์นนิ่งจะมากี่โมง
ร่วมกับคนอื่นๆ เหรอ?

171
00:15:32,232  -->  00:15:33,357
พวกเขาน่าจะมาถูกทางแล้ว

172
00:15:33,524  -->  00:15:35,190
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาคืออะไร
ต้องการหารือ

173
00:15:35,607  -->  00:15:39,940
ฉันด้วย. พวกเขาแค่บอกฉันว่าพวกเขา
มีบางอย่างจะบอกฉัน

174
00:15:40,107  -->  00:15:42,024
และพวกเขาทั้งหมดกำลังมาที่นี่

175
00:15:59,649  -->  00:16:01,065
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับสถานที่นี้?

176
00:16:01,232  -->  00:16:02,024
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติ

177
00:16:02,049  -->  00:16:03,424
ใต้ต้นมะพร้าว?

178
00:16:04,940  -->  00:16:08,190
ลูกมะพร้าวอาจจะร่วงหล่น
กับคนที่ไม่สงสัย

179
00:16:09,128  -->  00:16:12,378
เราจะไปขออนุญาตก่อน
จากเจ้าของพื้นที่นี้

180
00:16:12,982  -->  00:16:15,107
แล้วบางทีพวกเขาจะยอมให้เรา

181
00:16:15,749  -->  00:16:17,707
ล้มต้นไม้สองสามต้นแถวๆ นี้

182
00:16:17,732  -->  00:16:18,542
นั่นเป็นไปได้

183
00:16:18,567  -->  00:16:22,258
แต่เราไม่แน่ใจว่าพวกเขาจะทำ
ให้เราตัดต้นไม้บ้างเถิด

184
00:16:22,727  -->  00:16:24,393
โรงกลั่นเหล้าองุ่นแห่งนี้เป็นของชายชราคานอร์

185
00:16:24,418  -->  00:16:27,751
และมันคงจะน่าเสียดาย
ที่จะตัดต้นไม้ลงคุณไม่คิดเหรอ?

186
00:16:28,357  -->  00:16:29,125
นั่นเป็นเรื่องจริง

187
00:16:29,150  -->  00:16:30,483
โอเค เราไปหาจุดอื่นกันดีกว่า

188
00:16:31,607  -->  00:16:34,336
แล้วถ้าที่ไหนสักแห่งใกล้ชายหาดล่ะ?

189
00:16:34,665  -->  00:16:35,290
ฉันสงสัยว่ามันโอเคไหม

190
00:16:35,315  -->  00:16:38,797
อะไร?! คุณแน่ใจ
เกี่ยวกับแผนของคุณ?

191
00:16:39,282  -->  00:16:42,782
ช่วงนี้ดูเหมือนว่าเราเป็นเพียง
ต่อสู้เพื่อจับปลาเล็กๆ น้อยๆ

192
00:16:43,607  -->  00:16:45,482
นอกจากนี้เราได้คิดผ่านแล้ว

193
00:16:45,649  -->  00:16:47,315
ชาวต่างชาติกำลังลาดตระเวนน่านน้ำเหล่านั้น

194
00:16:48,390  -->  00:16:50,041
คุณต้องการที่จะถูกฆ่าตาย?

195
00:16:51,299  -->  00:16:53,716
ลืมอะไรไปหรือเปล่า.
เกิดขึ้นกับคาลอยเหรอ?

196
00:16:53,774  -->  00:16:56,315
เรามีข้อมูลไม่เพียงพอ
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

197
00:16:56,340  -->  00:16:58,090
ถึงคาลอยและเพื่อนๆ ของเขาใช่ไหม?

198
00:16:58,857  -->  00:17:01,727
นิทานเก่าๆ นั้นตั้งใจจะทำให้เรากลัว

199
00:17:01,752  -->  00:17:06,461
ไม่ว่าจะจริงหรือไม่ก็ตาม
คุณยังคงติดพันอันตราย

200
00:17:07,454  -->  00:17:11,870
ทุกๆ วันเราได้ยินปัญหาเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น
ไอ้สารเลวจีนทางวิทยุ!

201
00:17:12,330  -->  00:17:13,955
คุณใช้หัวของคุณหรือเปล่าเออร์นิง?

202
00:17:14,466  -->  00:17:17,008
คุณรู้ไหมว่าเรือของคุณ
จะไม่สามารถจัดการได้

203
00:17:17,135  -->  00:17:18,677
คุณอาจจะได้
พบกับกฎหมาย!

204
00:17:18,820  -->  00:17:19,778
พวกเขาจะโทรหาคุณ!

205
00:17:20,065  -->  00:17:23,172
คุณจะไปไกลกว่า
ลานประมงเทศบาล.

206
00:17:23,482  -->  00:17:25,107
อะไรทำให้คุณพูด
เราไม่สามารถจัดการมันได้เหรอ?

207
00:17:25,664  -->  00:17:30,414
และอีกสิ่งหนึ่งที่อยู่ในหมู่พวกเรา
ไม่เคยฝ่าฝืนกฎหมายประมงเลยหรือ?

208
00:17:31,206  -->  00:17:33,081
เราทุกคนไม่ได้เหรอ?

209
00:17:33,899  -->  00:17:37,649
กัปตัน ลุง บางที
เราสามารถทำให้มันทำงานได้

210
00:17:37,815  -->  00:17:41,065
พ่อฉันก็ใช้เหมือนกันไม่ใช่เหรอ
ประเภทของเรือในตอนนั้น?

211
00:17:41,524  -->  00:17:43,117
ดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา

212
00:17:43,690  -->  00:17:46,232
มันคือพายุที่เข้าถล่มเบอร์โต้ บาตง!

213
00:17:46,607  -->  00:17:50,107
ลุง กัปตัน มันเป็นเดือนตกปลาที่แย่

214
00:17:50,274  -->  00:17:52,328
อะไรอีกในไม่กี่วันข้างหน้า?

215
00:17:52,815  -->  00:17:55,815
ฉันแค่หวังว่าคุณจะไม่
วิ่งเข้าไปในสิ่งต่าง ๆ

216
00:17:56,190  -->  00:17:59,940
เราไม่ได้ขาดแคลนทรัพยากร
บนเกาะแห่งนี้

217
00:17:59,965  -->  00:18:00,798
ฉันเห็นด้วย!

218
00:18:01,524  -->  00:18:06,107
ยังไม่หมดเพียงแต่คุณต้องทำ
ได้สังเกตเห็นสิ่งนั้น

219
00:18:06,274  -->  00:18:10,274
ปลาข้างนอกก็เริ่มออกแล้ว
น้อยลงเรื่อยๆ

220
00:18:10,815  -->  00:18:14,292
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
ก่อนที่เราจะหมด

221
00:18:14,565  -->  00:18:18,940
เราทุกคนต่างตระหนักดีว่า
เนื่องจากดินถล่ม

222
00:18:19,440  -->  00:18:22,482
การดำเนินการตัดไม้ในภูเขา

223
00:18:23,024  -->  00:18:28,487
และเหมืองหินที่ผิดกฎหมาย
แหล่งที่อยู่อาศัยในมหาสมุทรถูกรบกวน

224
00:18:29,357  -->  00:18:34,737
แล้วเราจะตกปลาที่ไหน?
เราจะหาเลี้ยงชีพได้จากไหน?

225
00:18:36,971  -->  00:18:39,388
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
ถ้าท่านตัดสินใจแล้ว

226
00:18:39,946  -->  00:18:43,862
เราแค่บอกคุณว่าอะไร
เรากำลังรู้สึก บาตง

227
00:18:45,024  -->  00:18:47,690
เพราะคุณเป็นผู้นำ
ของสมาคมของเรา

228
00:18:48,763  -->  00:18:51,440
แต่ครอบครัวเรามีความต้องการ

229
00:18:52,149  -->  00:18:55,034
โอเบทกำลังจะมีแล้ว
ครอบครัวของเขาเองก็เช่นกัน

230
00:19:10,391  -->  00:19:12,932
มันขึ้นอยู่กับคุณ
คุณจะออกเดินทางเมื่อไหร่?

231
00:19:16,399  -->  00:19:17,424
เฒ่าปาตง!

232
00:19:20,377  -->  00:19:21,836
ดูสิ่งที่คุณทำ!

233
00:19:22,490  -->  00:19:23,737
ฉันทำอะไร?

234
00:19:25,315  -->  00:19:26,374
คุณจะลากพวกเราทุกคน!

235
00:19:26,399  -->  00:19:27,232
กัปตัน.

236
00:19:27,344  -->  00:19:29,322
ทำไมคุณถึงถูกลากเข้าไปในนั้น?

237
00:19:29,347  -->  00:19:30,222
เฒ่าเอิร์นนิ่ง.

238
00:19:30,770  -->  00:19:32,322
ฉันคือกัปตันที่นี่

239
00:19:33,649  -->  00:19:35,190
เพียงพอแล้วเราจะพูดถึงมัน

240
00:19:35,215  -->  00:19:36,268
ไปที่นั่นกันเถอะ

241
00:19:50,510  -->  00:19:51,344
เซกุนดา,

242
00:19:52,839  -->  00:19:55,839
ฉันกลายเป็นคนไร้ประโยชน์ไปแล้วหรือ
ในบารังไกนี้เหรอ?

243
00:19:59,899  -->  00:20:01,107
รองประธาน…

244
00:20:03,696  -->  00:20:06,029
แน่นอนว่าเออร์นิ่งเป็นรองประธาน

245
00:20:06,982  -->  00:20:08,732
แต่ฉันเป็นประธานาธิบดี

246
00:20:09,565  -->  00:20:10,982
ใครควรได้คำพูดสุดท้าย?

247
00:20:12,440  -->  00:20:14,482
คุณแน่นอน

248
00:20:14,572  -->  00:20:19,114
เอาล่ะ แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว
ไวน์สำหรับคืนนี้ใช่ไหม?

249
00:20:20,541  -->  00:20:22,500
มาทำกาแฟกันเถอะ

250
00:20:22,666  -->  00:20:24,051
ทำให้มันรวดเร็ว
แค่ถ้วย

251
00:20:24,076  -->  00:20:26,909
และนำยาของลุงของคุณมาด้วย

252
00:20:34,190  -->  00:20:37,107
พูดตามตรงฉันรู้สึกเสียใจมาก

253
00:20:39,840  -->  00:20:40,830
ฉันรู้.

254
00:20:45,524  -->  00:20:46,622
นี่แม่..

255
00:20:47,857  -->  00:20:48,607
นำมาที่นี่

256
00:20:49,440  -->  00:20:52,315
ดื่มสิ่งนี้ แค่จิบ-
เพื่อรีเฟรชตัวเอง

257
00:20:52,482  -->  00:20:53,440
ขอแค่จิบหน่อย

258
00:20:54,107  -->  00:20:54,940
ไปแล้ว…

259
00:20:56,315  -->  00:20:57,149
คนดี.

260
00:21:33,899  -->  00:21:34,732
โอเบท,

261
00:21:36,510  -->  00:21:40,719
บางทีเราอาจเลื่อนออกไปได้
แผนของเราที่จะไปให้ไกลยิ่งขึ้น

262
00:21:41,357  -->  00:21:42,380
โดเม็ง

263
00:21:43,524  -->  00:21:45,065
ตอนนี้ฉันมีครอบครัวของตัวเองแล้ว

264
00:21:45,809  -->  00:21:47,142
ฉันจำเป็นต้องได้รับการดูแลของฉัน

265
00:21:50,016  -->  00:21:52,307
ถ้าคุณลองคิดดู
กัปตันมีเหตุผล

266
00:21:53,339  -->  00:21:56,232
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
ถึงพ่อของคุณ

267
00:21:56,978  -->  00:22:00,145
Domeng เราไม่รู้ว่าเหมือนกันหรือเปล่า
กำลังจะเกิดขึ้นกับเรา

268
00:22:01,190  -->  00:22:03,565
นั่นคือในอดีต
เป็นเวลานานแล้ว

269
00:22:05,107  -->  00:22:06,940
นี่เป็นความหวังเดียวของเรา

270
00:22:08,024  -->  00:22:09,024
นี่คือมัน

271
00:22:12,607  -->  00:22:13,790
และชายชราเออร์นิงก็พูดถูก-

272
00:22:13,815  -->  00:22:15,565
เมื่อไหร่เราจะไป
ทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับมันเหรอ?

273
00:22:15,662  -->  00:22:19,943
แน่นอนว่าเรามีเงินสำรองแล้ว
แต่เราไม่รู้ว่าเราจะตามทันหรือเปล่า

274
00:22:19,968  -->  00:22:22,301
เราไม่ได้มีดี
จับได้ในหนึ่งเดือน

275
00:22:24,440  -->  00:22:26,190
เราจะทำให้มันอยู่ได้นานแค่ไหน?

276
00:22:29,690  -->  00:22:33,815
โดม คุณฟังดูเหมือน
คุณกำลังมีความคิดที่สอง

277
00:22:34,315  -->  00:22:35,899
คุณไม่อยากมากับเราเหรอ?

278
00:22:40,959  -->  00:22:44,372
ไม่ต้องกังวลเพื่อนของฉัน
จะพูดมันให้จบ

279
00:23:02,346  -->  00:23:04,138
โดเม็งชอบได้ยินเสียงของเขาฮะ

280
00:23:06,169  -->  00:23:10,115
คุณยังไม่เห็นเขาเมาเลย
เขาเป็นคนจลาจล

281
00:23:11,586  -->  00:23:13,877
คุณแน่ใจหรือว่าคุณจะปลอดภัย?

282
00:23:14,526  -->  00:23:17,818
รู้ไหม ตาเฒ่าเอิร์นนิง
ทำมันหลายครั้ง

283
00:23:18,071  -->  00:23:19,696
กัปตันและคนอื่นๆ
ไม่รู้เรื่องนั้น

284
00:23:20,229  -->  00:23:24,521
แล้วคุณล่ะออกไปข้างนอกหรือยัง
ลานประมงเทศบาล?

285
00:23:26,122  -->  00:23:27,164
ยัง.

286
00:23:28,914  -->  00:23:31,205
แต่คนอื่นก็ทำไปแล้ว

287
00:23:31,427  -->  00:23:33,427
พวกเราหลายคนกำลังฝ่าฝืนกฎหมาย

288
00:23:35,442  -->  00:23:37,192
ลองคิดดูสิเนริซา

289
00:23:37,343  -->  00:23:39,500
ถ้าเราจับต่อไป
ปลาปริมาณมาก

290
00:23:40,912  -->  00:23:43,245
เราจะสามารถซื้อเรือของเราเองได้

291
00:23:45,853  -->  00:23:50,978
พูดตามตรงฉันไม่ต้องการที่จะเข้าร่วม
เพื่อนของชายชราเออร์นิง

292
00:23:53,232  -->  00:23:55,690
ฉันต้องการสร้างกลุ่มของตัวเอง

293
00:24:06,477  -->  00:24:07,310
ให้ตายเถอะ!

294
00:24:07,357  -->  00:24:08,625
มันไม่สำคัญว่า
คนของเราตายอยู่ที่นั่น

295
00:24:08,650  -->  00:24:10,163
ตราบเท่าที่คนทั้งประเทศ
ไม่ถูกระเบิด!

296
00:24:10,521  -->  00:24:13,729
ฉันเห็นด้วยกับคุณ
เราดีที่สุดแล้วเพื่อน!

297
00:24:14,174  -->  00:24:15,258
คุณสามารถหาได้ที่ไหนในโลก

298
00:24:15,290  -->  00:24:19,874
ที่มีพันธมิตรอีกมากมาย
คุณต้องเลือกเพื่อนบ้านที่เลวร้ายที่สุดของคุณ

299
00:24:19,899  -->  00:24:23,332
เพื่อดูแลทรัพยากรของคุณ

300
00:24:23,357  -->  00:24:25,915
ครอบครัวของคุณ ความปลอดภัยของคุณ!

301
00:24:25,940  -->  00:24:29,357
คุณยังให้โครงการแก่พวกเขาด้วย
ที่ฐานทัพของเรา!

302
00:24:29,524  -->  00:24:31,857
นั่นฟังดูดีสำหรับความมั่นคงของชาติ!

303
00:24:32,040  -->  00:24:36,582
ให้พวกเขาเป็นสถานที่เชิงกลยุทธ์ของเรา
ให้พวกเขาสร้างคาสิโน

304
00:24:36,607  -->  00:24:40,565
หรืออะไรก็ตามที่พวกเขาอยากได้
ในนามของการพัฒนานะเพื่อน!

305
00:24:41,374  -->  00:24:44,749
พระเจ้าของฉัน คุณยังต้อง-

306
00:24:44,774  -->  00:24:47,440
เฮ้ โดม! ตื่น!
พระอาทิตย์ขึ้น!

307
00:24:47,529  -->  00:24:50,024
กลับบ้าน. ภรรยาของคุณน่าจะเป็น
สงสัยว่าตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

308
00:24:50,049  -->  00:24:50,924
ให้ตายเถอะ

309
00:24:54,992  -->  00:24:56,017
- เฮ้…
- อะไรนะ?

310
00:24:57,203  -->  00:24:57,994
จ่ายเงินให้ฉัน!

311
00:24:58,357  -->  00:24:59,190
รอสักครู่

312
00:24:59,215  -->  00:25:00,904
คุณอาจจะหมดตัวเหมือนครั้งที่แล้ว

313
00:25:01,427  -->  00:25:02,099
ไม่ ฉันจะไม่

314
00:25:16,164  -->  00:25:17,164
กาแฟของคุณพร้อมแล้ว

315
00:25:17,417  -->  00:25:18,876
ภรรยาของฉันทำงานหนักมาก

316
00:25:28,130  -->  00:25:30,213
ฉันพบสิ่งนี้ในทะเล
นานมาแล้ว

317
00:25:33,505  -->  00:25:34,755
นี่สำหรับคุณ

318
00:25:48,208  -->  00:25:49,086
เนริซา,

319
00:25:49,938  -->  00:25:53,552
นั่นเป็นรูปถ่ายเดียว
ฉันมีของตัวเอง ดูแลมัน.

320
00:26:22,057  -->  00:26:23,099
พี่ซิโก้!

321
00:26:23,799  -->  00:26:25,013
จับตอนเช้าเป็นยังไงบ้าง?

322
00:26:25,591  -->  00:26:26,758
ไม่มาก.

323
00:26:27,406  -->  00:26:28,197
แล้วพบกันใหม่

324
00:26:28,440  -->  00:26:29,875
มันคือม่านควันทั้งหมด!

325
00:26:29,900  -->  00:26:34,700
คนเราเองขอทาน
เพื่อความยุติธรรมในประเทศของเราเอง!

326
00:26:35,388  -->  00:26:36,667
อย่าพึ่งพิงสิ่งนั้นมากเกินไป

327
00:26:36,692  -->  00:26:40,325
คุณอาจฉีกโต๊ะครึ่งหนึ่ง!
มันทำในจีน!

328
00:26:41,415  -->  00:26:43,250
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไรเพื่อน?

329
00:26:43,250  -->  00:26:46,125
เราควรพอใจในตัวเอง
ด้วยระยะทาง 12 ไมล์ของเรา

330
00:26:46,150  -->  00:26:49,124
นั่นเป็นเพียงพื้นที่เดียว
ตอนนี้พวกเขากำลังเฝ้าอยู่

331
00:26:49,149  -->  00:26:51,749
ถึงเพื่อนชาวประมงของเราฟัง

332
00:26:51,774  -->  00:26:53,982
อย่าออกทะเลไปไกลเกินไปใช่ไหม?

333
00:26:54,094  -->  00:26:56,435
พวกเขาจะไม่อยู่เคียงข้างคุณ
เมื่อมีบางอย่างเกิดขึ้น

334
00:26:56,769  -->  00:26:58,017
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

335
00:26:58,042  -->  00:27:00,625
หากเรือของคุณโดนชน
และคุณไม่ได้ดูมันในวิดีโอ

336
00:27:00,649  -->  00:27:01,790
คุณทำลายโอกาสของคุณ

337
00:27:01,815  -->  00:27:04,497
หากแหล่งที่อยู่อาศัยทางทะเลมี
ถูกทำลายและจับปลามากเกินไป

338
00:27:04,541  -->  00:27:06,707
ถ้าอย่างนั้นก็ทนกับการจับเล็กน้อย!

339
00:27:06,732  -->  00:27:12,415
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้!
เราต้องสำรอง ไม่งั้นพวกเขาจะวางระเบิดเรา!

340
00:27:12,440  -->  00:27:13,392
ใครจะรู้บางทีครั้งต่อไป

341
00:27:13,417  -->  00:27:16,416
พวกเขาจะเรียกร้องสิทธิ์ 12 ไมล์เหล่านั้น
เป็นส่วนหนึ่งของอาณาเขตของพวกเขา!

342
00:27:16,441  -->  00:27:18,400
สมมุติว่าเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น
เราจะร้องไห้แล้วใช่ไหม?

343
00:27:18,707  -->  00:27:21,374
งั้นเรามาสาปแช่งพวกนั้นกันเถอะ
คนในที่ทำงานระดับสูง...

344
00:27:21,399  -->  00:27:23,935
บอย รีบหน่อยสิ!

345
00:27:23,960  -->  00:27:26,091
ผ่อนคลาย! เพียงแค่รอ

346
00:27:26,271  -->  00:27:29,249
ยังไงก็ตามมีกำลังที่แข็งแกร่งกว่า
ยุ่งกับเรามาก่อนแล้ว

347
00:27:29,274  -->  00:27:31,755
ขอเพียงยอมรับสิ่งนั้น
เรากำลังยุ่งอยู่

348
00:27:31,780  -->  00:27:37,146
โดยเพื่อนรักคนใหม่ของเราใช่ไหม?

349
00:27:37,374  -->  00:27:40,999
เรามาลืมเรื่องของ
พ่อ แม่ นับไม่ถ้วน

350
00:27:41,024  -->  00:27:43,082
สามีและภรรยา
พี่น้องของเรา-

351
00:27:43,107  -->  00:27:46,165
วีรบุรุษผู้สละชีวิต
เพื่อต่อสู้เพื่ออิสรภาพของเรา

352
00:27:46,190  -->  00:27:51,341
ที่เรายอมให้ตัวเองถูกครอบงำ
โดยไม่ต้องทะเลาะกัน

353
00:27:51,399  -->  00:27:52,490
นั่นแน่!

354
00:28:08,240  -->  00:28:10,607
มีอะไรเหรอ ลิเล็ต?
คุณมักจะเดินเตาะแตะอยู่เสมอ

355
00:28:10,632  -->  00:28:12,132
เดินเร็ว!

356
00:28:12,565  -->  00:28:13,732
เนริซ่า!

357
00:28:23,904  -->  00:28:25,529
มองเหมือนคนโง่เขลา

358
00:28:26,094  -->  00:28:27,635
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้คุณป้า

359
00:28:27,857  -->  00:28:30,624
โอ้ มันไม่มีอะไรเลย
โปรดเรียกฉันว่า 'แม่'

360
00:28:30,649  -->  00:28:32,565
เนื่องจากข้าพเจ้าพิจารณาโอเบท
เหมือนลูกของฉันเอง

361
00:28:32,590  -->  00:28:34,927
ใช่แล้วแม่

362
00:28:35,388  -->  00:28:38,596
หากเจ้าต้องรู้ บาตง
และฉันไม่สามารถมีลูกได้

363
00:28:39,732  -->  00:28:43,957
ดังนั้นเมื่อพ่อแม่ของโอเบทเสียชีวิต-

364
00:28:43,982  -->  00:28:47,844
ซึ่งเป็นเพื่อนที่ดีของเรา
เรารู้สึกว่าต้องรับผิดชอบต่อ Obet

365
00:28:49,686  -->  00:28:51,805
เขาเป็นเด็กดี

366
00:28:53,094  -->  00:28:57,258
มันบังเอิญว่าเรากลายเป็น
ผู้ดูแลเด็กๆ แถวๆ นี้

367
00:28:58,112  -->  00:28:58,805
เหมือนเธอ.

368
00:28:58,830  -->  00:29:01,742
พี่สาวเจ้าปัญหาของฉัน
ทิ้งลูกสาวของเธอไว้กับฉัน

369
00:29:02,030  -->  00:29:05,332
พี่สาวของฉันหนีไปจากที่นี่
ฉันไม่รู้ว่าเธอไปอยู่ที่ไหน

370
00:29:05,357  -->  00:29:07,016
ฉันกำลังบอกคุณว่า
คุณแม่คุณอาการไม่ดีเลย

371
00:29:07,041  -->  00:29:08,691
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ

372
00:29:08,716  -->  00:29:11,553
นั่นก็คือสตูว์น้ำส้มสายชูปลา
ของโปรดของโอเบท

373
00:29:11,578  -->  00:29:12,953
คุณควรเรียนรู้วิธีทำอาหารนั่น-

374
00:29:12,978  -->  00:29:14,133
กล้าดียังไง!

375
00:29:15,565  -->  00:29:17,000
กล้าดียังไง!

376
00:29:18,109  -->  00:29:20,940
คุณฆ่าสามีของฉัน!
คุณปีศาจ!

377
00:29:20,965  -->  00:29:21,857
ใจเย็นๆ!

378
00:29:21,882  -->  00:29:26,749
กล้าดียังไง! ฉันรู้ว่าคุณเป็น
หายนะบนเกาะแห่งนี้!

379
00:29:26,774  -->  00:29:29,024
คุณคือหายนะบนเกาะแห่งนี้!

380
00:29:29,049  -->  00:29:31,124
คุณฆ่าสามีของฉัน!

381
00:29:31,149  -->  00:29:33,899
ตัดมันออกไป เมอร์เซด
จับตัวเองให้ได้

382
00:29:33,924  -->  00:29:35,500
ใจเย็นๆ!

383
00:29:40,062  -->  00:29:41,312
อิโตะ! นี่มันเรื่องอะไรกัน?

384
00:29:41,337  -->  00:29:43,281
เกิดอะไรขึ้น? ฮะ?

385
00:29:43,336  -->  00:29:45,877
มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น
คุณเซกุนดา.

386
00:29:46,695  -->  00:29:49,779
เราเคยติดต่อกับ
หน่วยยามฝั่งตั้งแต่เมื่อวาน

387
00:29:49,905  -->  00:29:53,334
พวกเขาพบชิ้นส่วนของเรือลำหนึ่ง
ลอยออกไปทางทิศตะวันตก

388
00:29:54,604  -->  00:29:57,021
ชาวประมงพบเพียงสิ่งเหล่านี้เท่านั้น

389
00:29:57,836  -->  00:30:02,289
จากบันทึกพบว่าเรือลำดังกล่าว
ได้จดทะเบียนกับเกาะแห่งนี้แล้ว

390
00:30:03,950  -->  00:30:05,367
โอเบทอยู่ที่ไหน?

391
00:30:05,584  -->  00:30:06,584
คุณผู้หญิง.

392
00:30:06,609  -->  00:30:08,062
ยังไม่ได้รับศพแต่อย่างใด

393
00:30:08,087  -->  00:30:10,453
มีเพียงไม้เท่านั้น
พบลอยอยู่รอบๆ

394
00:30:11,257  -->  00:30:12,999
เราค้นหาไปทั่วแล้ว แต่...

395
00:30:13,914  -->  00:30:15,781
เรายังไม่พบศพเลย

396
00:30:15,806  -->  00:30:18,514
อะไร ไม่มีร่างกายเหรอ?

397
00:30:24,297  -->  00:30:24,899
เพียงพอ.

398
00:30:24,924  -->  00:30:27,844
นี่เป็นความผิดของคุณ!

399
00:30:31,872  -->  00:30:35,331
หยุดนะเมอร์เซด!
สงบสติอารมณ์ลง!

400
00:30:35,356  -->  00:30:36,445
ปีศาจ!

401
00:30:51,727  -->  00:30:54,414
เราเข้าใจอะไร
คุณกำลังผ่านไป

402
00:30:54,752  -->  00:30:57,297
การสอบสวนอยู่ระหว่างดำเนินการ

403
00:30:57,322  -->  00:30:59,070
มีอะไรให้สอบสวนอีกบ้าง?

404
00:30:59,182  -->  00:31:01,182
เป็นที่ชัดเจนว่าสามีของฉัน
เรือถูกกระแทก

405
00:31:01,263  -->  00:31:04,013
และฉันแน่ใจว่าใครก็ตาม
มันไม่ได้มาจากที่นี่เหรอ!

406
00:31:04,070  -->  00:31:06,986
เราไม่มีหลักฐานว่า
มีชาวต่างชาติเข้ามาเกี่ยวข้อง

407
00:31:07,460  -->  00:31:09,147
มหาสมุทรนั้นกว้างใหญ่ เมอร์เซด

408
00:31:09,172  -->  00:31:11,031
คุณต้องการหลักฐานอะไร?

409
00:31:11,375  -->  00:31:14,107
ผู้ชายหายไปและไม่มีเลย
ของพวกเขากลับมาแล้ว!

410
00:31:14,132  -->  00:31:17,211
เศษไม้ที่ฉีกขาดเหล่านั้น
นั่นคือข้อพิสูจน์ของคุณ!

411
00:31:18,950  -->  00:31:19,617
ท่าน...

412
00:31:20,716  -->  00:31:25,336
อยากจะรู้ว่ายังมีใครอยู่มั้ย.
ตามหาสามีของฉันที่นั่นเหรอ?

413
00:31:25,510  -->  00:31:28,219
หน่วยยามฝั่งกำลังตามหาเขา
ขณะที่เราพูด เนริซา

414
00:31:28,388  -->  00:31:31,930
คุณผู้หญิง โปรดเข้าใจด้วย
การค้นหาและช่วยเหลือต้องใช้เวลา

415
00:31:32,086  -->  00:31:34,440
และเราควรจะหาร่างของเขาเจอ-

416
00:31:34,607  -->  00:31:38,437
ร่างกาย? คุณจะมั่นใจได้อย่างไรว่า
สามีของฉันตายไปแล้วเหรอ?

417
00:31:39,474  -->  00:31:40,224
ร่างกาย?

418
00:31:41,125  -->  00:31:43,524
คุณกำลังพูดถึง 'ร่างกาย' อะไร?

419
00:31:43,815  -->  00:31:47,107
ท่านสามีของฉันยังมีชีวิตอยู่!

420
00:31:47,846  -->  00:31:50,388
ดังนั้นอย่าพูดถึงเขาเลย
ราวกับว่าเขาตายแล้ว!

421
00:31:50,688  -->  00:31:52,021
กรุณาสงบสติอารมณ์

422
00:31:52,142  -->  00:31:56,082
ยอมรับว่าชาวประมงของเรา
เลือกที่จะไม่ฟังคำแนะนำของเรา

423
00:31:56,107  -->  00:31:57,899
พวกเขายังคงไปในทะเลไกล

424
00:31:58,117  -->  00:31:59,719
ตอนนี้คุณกำลังปักหมุด
ความผิดพวกเขาเหรอ?

425
00:32:00,931  -->  00:32:03,056
สามีหาย!

426
00:32:03,443  -->  00:32:04,693
ทะเลเป็นของเรา!

427
00:32:05,266  -->  00:32:08,957
ไม่สำคัญว่าเราจะตกปลาที่ไหน!
ทำไมคุณไม่โทรหาพวกเขา?

428
00:32:08,982  -->  00:32:10,065
'พวกเขา' คือใคร?

429
00:32:10,703  -->  00:32:14,582
- มีการสอบสวนอย่างต่อเนื่อง โดเม็ง
- การสืบสวน? นั่นคือทั้งหมดที่คุณรู้!

430
00:32:14,607  -->  00:32:16,508
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับ
การสืบสวนของคุณ!

431
00:32:16,571  -->  00:32:18,271
เอาสามีของเรากลับมา!

432
00:32:18,296  -->  00:32:21,555
ใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้ควร
ตอบสนองต่ออาชญากรรมของพวกเขา!

433
00:32:21,580  -->  00:32:22,580
กรุณาสงบลง.

434
00:32:22,859  -->  00:32:24,581
ฟังฉันออก

435
00:32:24,673  -->  00:32:27,687
ผู้ที่สูญเสียคนที่รักไปจะ
ได้รับการชดเชยด้วยจำนวนเล็กน้อย

436
00:32:27,712  -->  00:32:30,600
และเรือลำนั้น
ก็สามารถผ่อนชำระได้

437
00:32:30,625  -->  00:32:32,969
ดังนั้นคุณจะไม่ถูกปล้น
ของการดำรงชีวิต

438
00:32:32,994  -->  00:32:34,815
เราไม่ต้องการเรือ!

439
00:32:35,618  -->  00:32:38,951
สิ่งที่ฉันต้องการคือสามีของฉัน!

440
00:32:44,487  -->  00:32:49,758
ฉันคิดว่าพวกเขาแค่บอกเราว่าพวกเขาออกไปแล้ว
ตามหาโอเบทแต่ไม่เป็นความจริง

441
00:32:50,213  -->  00:32:52,713
ฉันจะทำอย่างไรกับเรือ?

442
00:32:53,057  -->  00:32:54,932
แม่คะ มันเป็นโอเบทที่ฉันต้องการ

443
00:32:57,552  -->  00:33:04,594
สิ่งเดียวกันเกิดขึ้น
ถึงอิทอย เฟอร์นาน และเอสตง

444
00:33:06,594  -->  00:33:14,260
พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีของฉัน
ซึ่งเสียชีวิตในทะเลด้วย

445
00:33:17,336  -->  00:33:20,002
บาตง…

446
00:33:22,338  -->  00:33:25,391
นั่นก็เพียงพอแล้ว

447
00:33:25,989  -->  00:33:30,656
ฉันจะขอความช่วยเหลือจากหน่วยยามฝั่ง
ฉันรู้ว่าโอเบทยังมีชีวิตอยู่

448
00:33:30,681  -->  00:33:34,527
คุณได้ยินสิ่งที่ชายฝั่ง
ยามก็บอกว่าไม่ใช่เหรอ?

449
00:33:34,552  -->  00:33:38,219
ทำไมไม่ยอมรับซะเลย.
โอเบทไปแล้วเหรอ?

450
00:33:38,320  -->  00:33:40,736
อย่างน้อยฉันก็อยากเห็นร่างของโอเบท

451
00:33:41,840  -->  00:33:48,007
และโอบกอดเขาไว้แม้ว่าเขาจะตายไปแล้วก็ตาม

452
00:33:50,414  -->  00:33:52,539
ฉันจะช่วยตามหาเขา

453
00:34:14,209  -->  00:34:18,126
ฉันเคยเตือนโอเบทไปแล้ว
ออกทะเลไปไกลเกินไป

454
00:34:19,002  -->  00:34:21,002
ไปแล้ว. พวกเขาไม่ได้
ต้องการที่จะบอก

455
00:34:22,185  -->  00:34:25,393
ฉันยังบอกเออร์นิงด้วยว่า
มันไม่ง่ายขนาดนั้น

456
00:34:25,953  -->  00:34:28,786
โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่มหาสมุทรกลายเป็น
ทุกวันนี้คาดเดาไม่ได้มากขึ้น

457
00:34:31,607  -->  00:34:32,607
ไม่รู้ครับพี่

458
00:34:36,716  -->  00:34:38,591
ฉันเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขา

459
00:34:42,440  -->  00:34:47,982
ฉันสงสัยว่าสิ่งต่างๆจะเป็นอย่างไร
แตกต่างออกไปหากฉันได้ไปกับพวกเขา

460
00:34:52,232  -->  00:34:53,232
ไอ้เลว.

461
00:34:56,375  -->  00:34:58,166
บาลอง คุณให้บริการเราได้ไหม
ขนมเพิ่มไหม?

462
00:34:58,396  -->  00:35:00,188
ฉันเชื่อว่าโอเบทยังมีชีวิตอยู่

463
00:35:00,846  -->  00:35:03,096
โจนี่ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

464
00:35:10,810  -->  00:35:13,102
พี่ชายฉันควรจะลองแล้ว
ยากกว่าที่จะหยุดพวกเขาเหรอ?

465
00:35:14,815  -->  00:35:19,690
ฉันคิดว่าฉันทำทุกอย่างที่ทำได้
ฉันบอกพวกเขาในสิ่งที่ถูกต้องเท่านั้น

466
00:35:23,607  -->  00:35:26,357
พวกเขาไม่ควรเอามันมาต่อต้านฉันถ้า
ฉันไม่ได้ไปกับพวกเขาใช่ไหม?

467
00:35:26,844  -->  00:35:29,594
กัปตัน ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

468
00:35:29,619  -->  00:35:30,786
คราวนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

469
00:35:31,166  -->  00:35:33,367
ไม่ใช่ฉัน แต่เป็นเนริซา

470
00:35:33,539  -->  00:35:34,164
ฮะ?

471
00:35:36,732  -->  00:35:38,190
เธอต้องการความช่วยเหลือแบบไหน?

472
00:35:38,587  -->  00:35:41,297
เธอจำเป็นต้องพูด
พร้อมด้วยหน่วยยามฝั่ง

473
00:35:43,266  -->  00:35:44,224
หน่วยยามฝั่ง?

474
00:35:47,570  -->  00:35:51,905
ถ้าอย่างนั้น…
ฉันจะช่วยเธอ

475
00:35:52,047  -->  00:35:53,423
- รัก!
- ใช่?

476
00:35:54,065  -->  00:35:54,565
รัก!

477
00:35:55,356  -->  00:35:57,939
มีคนแค่ถามฉัน
ค้นหาเป็ดที่หายไป!

478
00:35:58,773  -->  00:36:00,874
คุณกำลังพูดถึงเป็ดอะไร?

479
00:36:00,899  -->  00:36:03,107
ลดเสียงของคุณลง
ภรรยาของฉันอาจได้ยินคุณ

480
00:36:05,291  -->  00:36:08,750
ฉันจะช่วยเธอ แต่...

481
00:36:11,524  -->  00:36:12,565
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างเป็นการตอบแทน

482
00:36:12,590  -->  00:36:15,798
คุณในทางที่ผิด คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

483
00:36:17,524  -->  00:36:19,107
คุณสามารถมีฉันแทน

484
00:36:24,922  -->  00:36:25,922
คุณ?

485
00:36:27,834  -->  00:36:29,959
ฉันอยากจะลิ้มรสอาหารอันโอชะใหม่

486
00:36:33,524  -->  00:36:34,940
อะไรจะใช้เวลานานขนาดนั้น?

487
00:36:35,289  -->  00:36:37,122
ฉันจะอยู่ได้ไม่นานแล้ว!

488
00:36:37,584  -->  00:36:39,501
ฉันจะส่งพวกเขากลับบ้านเดี๋ยวนี้!
ใช้ได้?

489
00:36:41,903  -->  00:36:43,070
แล้วเรามีข้อตกลงกันไหม?

490
00:36:43,285  -->  00:36:45,374
คุณรู้อะไรไหม ไม่เป็นไร

491
00:36:45,399  -->  00:36:47,357
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว! ทะลึ่ง!

492
00:36:47,857  -->  00:36:48,315
มาเร็ว.

493
00:36:48,524  -->  00:36:49,940
คิดว่าฉันจะทำฟรีเหรอ!

494
00:36:50,297  -->  00:36:52,047
ไอ้สารเลว! ทะลึ่ง!

495
00:36:52,367  -->  00:36:53,700
ประณามคุณด้วย!

496
00:36:54,231  -->  00:36:55,398
ออกไปจากที่นี่!

497
00:36:55,903  -->  00:36:58,820
รัก! ฉันมาแล้วที่รัก!

498
00:37:53,166  -->  00:37:55,500
Caloy ของฉันเงี่ยนมาก

499
00:37:56,274  -->  00:37:58,940
คาลอย? อันที่มี
มือที่หายไปเหรอ?

500
00:37:58,965  -->  00:38:01,651
ใช่ เขาเป็นเจ้าของเรือลำนี้!

501
00:38:01,724  -->  00:38:06,557
ลองนึกภาพเราเคยไปมาแล้วสามครั้ง
และยังอยากได้อีกรอบ!

502
00:38:07,219  -->  00:38:11,135
ฉันบอกเขาว่า "คุณเป็นคนติดเซ็กส์!"

503
00:38:12,081  -->  00:38:13,081
หยุดสิ่งนั้น

504
00:38:15,732  -->  00:38:17,982
อะไรนะ มีสาวพรหมจารีบ้างไหม
เหลือวันนี้เหรอ?

505
00:38:18,638  -->  00:38:23,680
เฮ้ ลิเล็ต! ไม่ใช่คุณและ
ไมเคิลยังล้อเล่นอยู่ใช่ไหม?

506
00:38:24,063  -->  00:38:26,646
ฉันบอกคุณแล้ว ลิเล็ต ผู้ชายทุกคน-

507
00:38:26,671  -->  00:38:29,254
พวกเขาทุกคนต้องการสิ่งเดียวกันจากเรา!

508
00:38:29,667  -->  00:38:33,604
พวกเขาต้องการให้เราเปิด
ขาเราแบบนี้ดูสิ!

509
00:38:33,629  -->  00:38:36,682
ผู้ชายทุกคนไม่ได้เป็นแบบนั้น!

510
00:38:37,660  -->  00:38:38,957
โอ้ทำไม?

511
00:38:38,982  -->  00:38:41,500
หากคุณกางต้นขาออก

512
00:38:41,525  -->  00:38:44,058
ไม่ใช่สามีของคุณ
คุกเข่าต่อหน้าคุณเหรอ?

513
00:38:44,479  -->  00:38:46,521
นั่นคือวิธีที่เราควบคุมพวกเขา

514
00:38:49,243  -->  00:38:51,831
ไก่ทั้งหมดเหมือนกัน

515
00:38:52,377  -->  00:38:57,375
อันหนาอันเล็ก
มีขนดกหรือหัวล้าน-

516
00:38:57,400  -->  00:38:59,491
พวกเขาทั้งหมดบูชาสิ่งหนึ่ง

517
00:38:59,899  -->  00:39:02,292
ไม่สำคัญว่าพวกเขาจะมาจาก
ที่นี่หรือจากมะนิลา

518
00:39:03,188  -->  00:39:05,229
คุณเคยไปมะนิลาไหม โจนี่?

519
00:39:05,508  -->  00:39:08,842
ใช่ แต่แค่สัปดาห์เดียวเท่านั้น

520
00:39:09,675  -->  00:39:12,532
ทำไมคุณถึงอยากไป
ถึงมะนิลา ลิเล็ต?

521
00:39:12,951  -->  00:39:14,332
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้

522
00:39:14,357  -->  00:39:15,915
เพื่อตามหาแม่ของฉัน

523
00:39:15,940  -->  00:39:17,357
ลืมเรื่องนั้นซะ

524
00:39:19,357  -->  00:39:21,440
ทำไมคุณถึงคิดถึงแม่ของคุณ?

525
00:39:21,772  -->  00:39:25,707
ใช่ แต่เมื่อฉันทำฉันก็เพียงแค่
บอกกับตัวเองว่าเธออยู่ในตัวฉัน

526
00:39:25,732  -->  00:39:31,440
ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหนก็ตาม
ฉันกำลังทำ เธออยู่กับฉัน

527
00:39:38,357  -->  00:39:40,690
โจนี่ หยุดเรือ

528
00:40:00,582  -->  00:40:01,623
โอเบท!

529
00:40:09,014  -->  00:40:10,056
โอเบท!

530
00:40:18,065  -->  00:40:19,107
โอเบท!

531
00:40:19,982  -->  00:40:21,399
โอเบท!

532
00:40:21,565  -->  00:40:22,399
เนริซา.

533
00:40:22,565  -->  00:40:23,524
โอเบท!

534
00:40:23,690  -->  00:40:24,399
พี่ใหญ่…

535
00:40:24,936  -->  00:40:26,436
โอเบท!

536
00:40:26,924  -->  00:40:28,424
โอเบท!

537
00:40:28,449  -->  00:40:29,690
พี่ใหญ่…

538
00:40:30,974  -->  00:40:32,057
นั่งลงสักครู่

539
00:40:52,792  -->  00:40:55,221
เราถูกไล่ออก

540
00:40:55,513  -->  00:40:57,798
พวกเขาบอกว่าเราขโมยเรือ

541
00:40:58,140  -->  00:41:00,192
นั่นเป็นเหตุผล
พวกเขามองหาเรา

542
00:41:00,462  -->  00:41:03,362
คนที่ได้พบเรา
ดูเหมือนเป็นคนดี

543
00:41:03,387  -->  00:41:07,436
พวกเขาสามารถช่วยเราได้
พูดคุยกับผู้หมวด

544
00:41:09,494  -->  00:41:10,577
คุณสามารถเข้าไปได้เลย

545
00:41:11,931  -->  00:41:13,097
ขอบคุณท่าน.

546
00:41:13,821  -->  00:41:14,612
มากับฉัน.

547
00:41:15,703  -->  00:41:16,994
ฉันไม่ได้รับอนุญาต

548
00:41:17,735  -->  00:41:18,735
ไปข้างหน้า.

549
00:41:28,399  -->  00:41:30,524
เข้ามาไม่เป็นไร

550
00:41:30,549  -->  00:41:31,383
นั่งข้างใน.

551
00:41:38,653  -->  00:41:40,069
สวัสดี ใช่.

552
00:41:42,068  -->  00:41:47,060
ใช่. ให้เวลาฉันประมาณสองชั่วโมง

553
00:41:50,761  -->  00:41:51,719
เอาล่ะ

554
00:43:48,069  -->  00:43:49,091
นี่คือสามีของคุณเหรอ?

555
00:43:50,107  -->  00:43:51,065
ครับท่าน.

556
00:43:51,715  -->  00:43:53,409
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถช่วยฉันได้

557
00:43:57,482  -->  00:43:58,899
หน่วยยามฝั่งพูดกับฉันแล้ว

558
00:43:59,804  -->  00:44:01,304
โอเค ฉันจะช่วยคุณตามหาเขา

559
00:44:02,280  -->  00:44:04,056
ขอบคุณท่าน.

560
00:44:05,190  -->  00:44:06,940
คุณมาที่นี่ด้วยตัวเองทั้งหมดเหรอ?

561
00:44:07,479  -->  00:44:10,199
ฉันชื่นชมผู้หญิงที่จะทำ
ทุกอย่างเพื่อสามีของพวกเขา

562
00:44:13,236  -->  00:44:15,242
คุณแต่งงานมานานหรือยัง?

563
00:44:16,954  -->  00:44:18,037
เมื่อไม่นานนี้เองครับท่าน

564
00:44:21,229  -->  00:44:22,313
คุณมาจากที่นั่นเหรอ?

565
00:44:24,603  -->  00:44:26,030
ไม่ครับ.

566
00:44:26,820  -->  00:44:27,903
คุณมาจากที่ไหน

567
00:44:30,349  -->  00:44:31,732
ฉันไม่รู้.

568
00:44:34,315  -->  00:44:35,399
ทำไมคุณไม่ทราบ?

569
00:44:39,399  -->  00:44:40,982
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถช่วยฉันได้

570
00:44:48,223  -->  00:44:52,682
ฉันคิดว่าคุณจะทำอะไรก็ได้
สำหรับสามีของคุณ

571
00:45:12,007  -->  00:45:13,459
โดยครั้งนี้

572
00:45:15,158  -->  00:45:16,953
ถ้าสามีของคุณยังมีชีวิตอยู่

573
00:45:19,801  -->  00:45:21,357
เขาจะลอยอยู่ในทะเล

574
00:45:29,120  -->  00:45:34,141
หวาดกลัว เหนื่อยล้า หิวโหย

575
00:45:34,446  -->  00:45:36,549
คุณคิดว่าเขาจะอยู่ได้นานแค่ไหน?

576
00:45:45,668  -->  00:45:47,857
มีเพียงเราเท่านั้นที่มีทรัพยากร
ที่จะมองหาเขา

577
00:45:48,604  -->  00:45:51,021
ถ้าฉันสั่งมัน

578
00:45:53,908  -->  00:45:54,993
ถ้าไม่

579
00:45:56,637  -->  00:45:59,063
สามีของคุณอาจจะตาย

580
00:46:02,774  -->  00:46:04,020
มานี่..

581
00:46:06,975  -->  00:46:08,040
ตรงนี้.

582
00:46:15,583  -->  00:46:17,024
มันจะเป็นอย่างไร?

583
00:46:26,482  -->  00:46:27,692
ไปแล้ว.

584
00:46:29,629  -->  00:46:30,938
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ

585
00:47:58,697  -->  00:48:00,036
ตรงนี้.

586
00:50:12,900  -->  00:50:16,683
ผู้หมวดสัญญาว่าจะช่วยเนริซา

587
00:50:16,708  -->  00:50:19,000
และจะมีประชากรของพระองค์
ค้นหาโอเบท

588
00:50:19,166  -->  00:50:21,083
แต่ก่อนที่เราจะลงจากเรือ

589
00:50:21,108  -->  00:50:26,732
ข่าวลือเริ่มมาถึงเกาะแล้ว
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นภายในสำนักงานนั้น

590
00:50:26,757  -->  00:50:30,040
เจ้าหน้าที่ชายฝั่งบางคนนินทา
ในหมู่พวกเขาเอง

591
00:50:30,065  -->  00:50:32,082
คุณป้าเมอร์เซดปล่อยให้ไฟลุกลาม

592
00:50:32,107  -->  00:50:39,540
และด้วยเหตุนี้เราจึงได้มีประสบการณ์
ความโหดร้ายของคนเราเอง

593
00:50:39,565  -->  00:50:44,140
เพราะความเป็นเพื่อนของฉันกับ
เนริซา และ โจนี่

594
00:50:44,165  -->  00:50:48,681
ป้าเซกุนดาและลุงบาตงปฏิบัติต่อฉัน
เลวร้ายยิ่งกว่าที่พวกเขาเคยทำมาก่อน

595
00:50:48,706  -->  00:50:52,767
พวกเขาดูถูกเรา มองฉัน...

596
00:50:52,792  -->  00:50:55,017
พวกเขาถือว่าฉัน
ไม่ได้ดีไปกว่าพวกเขา

597
00:50:55,042  -->  00:50:59,792
ข้อกล่าวหาที่ไม่มีมูล
และจินตนาการถึงเรื่องราวต่างๆ

598
00:51:00,657  -->  00:51:03,703
แต่ด้วยความยากลำบากทั้งหมดนี้

599
00:51:03,728  -->  00:51:07,688
โชคชะตาทำให้มิตรภาพของเราแข็งแกร่งขึ้น

600
00:51:14,884  -->  00:51:16,926
ขอแสดงความนับถือฮิลดา

601
00:51:26,536  -->  00:51:28,578
ทำไมคนถึงเป็นทาง.
พวกเขาใช่ไหม ไมเคิล?

602
00:51:29,828  -->  00:51:32,119
ทำไมพวกเขาถึงตัดสินฉันเร็วขนาดนี้?

603
00:51:32,657  -->  00:51:34,240
ฉันทำอะไรผิด?

604
00:51:37,463  -->  00:51:40,422
ฉันไม่เชื่อในสิ่งที่
พวกเขากำลังพูดอยู่ดี

605
00:51:41,705  -->  00:51:45,622
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ
คุณกำลังช่วยเนริซา

606
00:51:46,696  -->  00:51:49,321
และคุณไม่ใช่ผู้หญิงคนนั้น
ทุกคนคิดว่าคุณเป็น

607
00:51:53,326  -->  00:51:55,159
มะนิลาเป็นยังไงบ้าง ไมเคิล?

608
00:51:57,505  -->  00:51:58,338
มะนิลา?

609
00:52:02,234  -->  00:52:09,068
มีรถมากมาย มีอาคารคอนกรีต
มันใหญ่แต่คนเยอะมาก

610
00:52:11,919  -->  00:52:14,169
ฉันเองก็อยากเห็นมันเหมือนกัน

611
00:52:14,445  -->  00:52:15,195
ทำไม

612
00:52:16,224  -->  00:52:17,849
คุณไม่มีความสุขที่นี่เหรอ?

613
00:52:20,659  -->  00:52:22,367
ฉันอยากไปหาแม่ของฉัน

614
00:52:34,867  -->  00:52:36,034
พี่ใหญ่โอเบท!

615
00:52:41,242  -->  00:52:46,742
Obet ยังมีชีวิตอยู่ทะเล
ก็พาเขากลับมาหาเรา

616
00:52:47,663  -->  00:52:50,497
คำอธิษฐานของเราได้รับฟังแล้ว...

617
00:52:51,155  -->  00:52:53,614
ความปรารถนาของเนริซาเป็นจริงแล้ว

618
00:53:17,676  -->  00:53:20,676
สวัสดียามเช้าครับเพื่อนๆและเพื่อนบ้าน

619
00:53:20,701  -->  00:53:28,867
นี่คือชายชรา จอห์นนี่ แมนซาโน
ของ DZKK ที่บริการของคุณ!

620
00:53:28,867  -->  00:53:33,367
เช้านี้เราจะหารือกัน
อีกประเด็นร้อน

621
00:53:33,409  -->  00:53:36,951
โปรเจ็กต์นี้กำลังฮือฮากันเลยทีเดียว

622
00:53:37,405  -->  00:53:38,947
ร้อยโทบอกฉัน
เพื่อคืนสิ่งนี้

623
00:53:39,112  -->  00:53:41,955
โครงการที่เรากำลังเท
หลายร้อยล้าน

624
00:53:41,979  -->  00:53:43,259
ทั้งหมดเพื่อความก้าวหน้า

625
00:53:43,611  -->  00:53:46,849
มาดูกันว่าใครมีความก้าวหน้าและความสนใจอะไรบ้าง
มันกำลังก้าวไปข้างหน้าจริงๆ

626
00:53:47,326  -->  00:53:51,294
เพื่อนบ้านของฉัน เราทุกคนมีความก้าวหน้า

627
00:53:51,509  -->  00:53:56,092
แต่ฉันคิดว่าคุณคงทราบเรื่องของเรา
ปัญหาการบุกเบิกที่มีมายาวนาน

628
00:53:56,117  -->  00:53:59,951
คุณได้เห็นตัวอย่างแล้ว
ของผลกระทบทุกที่

629
00:54:00,384  -->  00:54:02,467
ไม่ต้องกังวลถึงผลกระทบระยะยาว
กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

630
00:54:02,492  -->  00:54:04,701
คุณจำได้ไหม-
ฉันให้สิ่งนี้กับคุณ?

631
00:54:08,018  -->  00:54:14,393
อย่าให้มันกับใครอีกเลย

632
00:54:16,888  -->  00:54:19,038
และอย่าให้ใครแตะต้องมันอีก

633
00:54:22,451  -->  00:54:23,884
ฉันเพียงขอความช่วยเหลือจากเขา

634
00:54:23,971  -->  00:54:24,888
ช่วย?

635
00:54:28,689  -->  00:54:29,564
เกิดอะไรขึ้น?

636
00:57:55,576  -->  00:57:57,034
คุณเป็นของฉันคนเดียว, เนริซา

637
00:58:00,677  -->  00:58:03,551
คุณยังคงฟัง DZXL Express อยู่

638
00:58:03,576  -->  00:58:07,034
นี่คือรอนนี่ รามอส และเดมอส โซซ่า

639
00:58:07,059  -->  00:58:11,826
สัปดาห์หน้าเราจะไปเป็นสักขีพยาน
สิ่งที่เรียกว่า "ซูเปอร์บลัดมูน"

640
00:58:11,884  -->  00:58:13,926
หรือ "จันทรุปราคาเต็มดวง"

641
00:58:13,951  -->  00:58:18,411
คุณเคยได้ยินเรื่องนี้แล้วคู่หู
มันคือปรากฏการณ์ทางดาราศาสตร์

642
00:58:18,451  -->  00:58:21,169
ซึ่งดวงจันทร์เคลื่อนไป
เข้าไปในเงาของโลก

643
00:58:21,194  -->  00:58:23,867
แต่มันจะไม่ดำ
พระจันทร์ก็จะเปลี่ยนเป็นสีแดง

644
00:58:23,892  -->  00:58:25,801
สองชิ้น โอเคนะ
ใส่สองในแต่ละแพ็ค

645
00:58:25,826  -->  00:58:27,051
เอาบางส่วนจากพวงนี้

646
00:58:27,076  -->  00:58:29,617
มันเป็นเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นที่เราควรทำ
ทุกท่านจงระวังผู้ฟังที่รัก

647
00:58:29,801  -->  00:58:32,621
- นั่นฟังดูน่าทึ่งนะเพื่อน
- ใช่แล้วเพื่อนของฉัน

648
00:58:32,646  -->  00:58:35,572
และคุณรู้หรือไม่ว่า
ย้อนกลับไปในสมัยก่อน

649
00:58:35,596  -->  00:58:38,426
ถือเป็นพระจันทร์สีเลือด
ลางสังหรณ์ชั่วร้ายเหรอ?

650
00:58:38,451  -->  00:58:44,426
ลางร้าย. แต่แน่นอนว่านี่มันปี 2021 แล้ว
และเราคิดแตกต่างออกไป

651
00:58:44,544  -->  00:58:47,301
นี่คือรอนนี่ รามอสอีกครั้ง
และเดมอส โซซ่า

652
00:58:47,326  -->  00:58:50,909
กลับไปที่การสนทนาก่อนหน้านี้ของเรา
เกี่ยวกับทะเลฟิลิปปินส์ตะวันตก

653
00:58:50,909  -->  00:58:55,576
ใช่แล้ว กลับไปที่… ให้ตายเถอะ!

654
00:58:55,576  -->  00:58:57,302
คุณกำลังจะเสียอารมณ์อีกแล้ว

655
00:59:00,448  -->  00:59:06,801
ชาวประมงของเราทำอะไรไม่ถูกเพราะว่า
พวกเขากำลังรุกล้ำอาณาเขตของเรา

656
00:59:06,826  -->  00:59:10,365
เราถูกขับออกจากทะเลของเราเอง

657
00:59:10,992  -->  00:59:13,051
โอ้! ม้าหัวล้าน!
ห่า

658
00:59:13,076  -->  00:59:14,784
บาตง เพื่อเห็นแก่พระคริสต์!

659
00:59:14,951  -->  00:59:17,034
คุณทำลายวิทยุของเราต่อไป!

660
00:59:17,534  -->  00:59:19,326
เพียงแค่ปิด!

661
00:59:21,034  -->  00:59:22,451
ไอ้จีน.

662
00:59:22,826  -->  00:59:26,701
เขาฟังวิทยุแล้วขว้างมันออกไป
เมื่อเขาโกรธ

663
00:59:27,409  -->  00:59:28,612
คุณคิดว่าคุณรวย
หรืออะไร?

664
00:59:38,367  -->  00:59:39,159
เราสบายดี.

665
00:59:48,801  -->  00:59:49,759
นี่คือสิ่งที่ฉันเป็นหนี้คุณ

666
00:59:49,784  -->  00:59:50,706
ไม่เป็นไร.

667
00:59:58,284  -->  01:00:02,076
อ๋อ ที่นี่นี่เอง
พวกร่านออกไปเที่ยว

668
01:00:02,101  -->  01:00:03,351
คุณบอกว่ามัน.

669
01:00:03,456  -->  01:00:05,123
มีอีกอันหนึ่ง
เลือดหนุ่ม!

670
01:00:05,492  -->  01:00:08,576
ชายหนุ่มไม่ควรไป
หญิงสาวที่มิได้ถูกแตะต้อง?

671
01:00:08,742  -->  01:00:09,826
โอ้ที่รัก

672
01:00:10,096  -->  01:00:14,426
ฉันจะพูดอะไรได้ตั้งแต่เธอเริ่มแขวนคอ
ออกไปพร้อมกับโสเภณีและนางเงือก

673
01:00:14,451  -->  01:00:15,551
เธอกลับใจใหม่

674
01:00:15,576  -->  01:00:17,717
ถูกต้องครับคุณ. พระเจ้าของฉัน

675
01:00:17,742  -->  01:00:21,659
คุณรู้อะไรไหม ฉันคิดว่าคุณแค่
คิดถึงสามีของคุณ

676
01:00:22,854  -->  01:00:23,951
เธอพูดอะไร?

677
01:00:24,576  -->  01:00:26,242
ฮะ? คุณพูดอะไรหรือเปล่า?

678
01:00:26,856  -->  01:00:28,106
คุณพูดอะไร?

679
01:00:28,784  -->  01:00:30,451
ฉันพูดว่า

680
01:00:31,117  -->  01:00:38,292
แย่เกินไป เพราะสามีของคุณเป็น
ในหมู่ลูกค้าที่หยิ่งที่สุดของฉัน

681
01:00:39,076  -->  01:00:41,451
หากคุณมีเวลา

682
01:00:41,615  -->  01:00:43,198
เรานั่งลงได้ถ้าคุณต้องการ

683
01:00:43,409  -->  01:00:45,362
หีต่อหี

684
01:00:46,057  -->  01:00:47,744
คุณผู้หญิงเลวบ้า!

685
01:00:48,367  -->  01:00:49,034
อีตัว!

686
01:00:49,758  -->  01:00:50,467
รอ! หยุด!

687
01:00:50,492  -->  01:00:51,367
โปรดรอ!

688
01:00:51,392  -->  01:00:53,049
อย่า. ปล่อยให้พวกเขาเป็น

689
01:00:54,276  -->  01:00:57,721
พี่ใหญ่! เกิดอะไรขึ้น!

690
01:00:58,409  -->  01:00:59,807
กล้าดียังไง!

691
01:01:00,367  -->  01:01:02,384
พี่ใหญ่! หยุดสิ่งนี้!

692
01:01:02,409  -->  01:01:03,159
หยุดมัน!

693
01:01:03,184  -->  01:01:04,217
ไปกันเถอะเมอร์เซด

694
01:01:04,242  -->  01:01:05,992
อย่าลงไปที่ระดับของเธอไปกันเถอะ

695
01:01:07,992  -->  01:01:09,495
ได้โปรดหยุดสิ่งนี้!

696
01:01:10,768  -->  01:01:11,685
ผู้หญิงบ้า!

697
01:01:13,992  -->  01:01:15,706
คุณไม่มีอะไรนอกจากโสเภณี!

698
01:01:17,128  -->  01:01:19,987
- ไม่สนใจเธอ!
- คุณบ้าไปแล้ว!

699
01:01:20,012  -->  01:01:21,284
คุณเป็นโสเภณี!

700
01:01:21,309  -->  01:01:23,217
ฉันเป็นโสเภณี แล้วไงล่ะ!
คุณแค่อิจฉา!

701
01:01:23,242  -->  01:01:24,092
คุณเป็นโสเภณี!

702
01:01:24,117  -->  01:01:26,987
ไอ้หมาตาเขียว!
คุณแค่อิจฉา!

703
01:01:27,659  -->  01:01:28,534
มาเร็ว! ไปกันเลย!

704
01:01:28,784  -->  01:01:29,659
คุณแค่อิจฉา!

705
01:01:30,784  -->  01:01:31,659
โสเภณี!

706
01:01:34,742  -->  01:01:35,701
เธอกล้าดียังไง!

707
01:01:40,448  -->  01:01:41,323
ฉันเกลียดเธอ.

708
01:01:57,867  -->  01:01:59,576
ฉันพร้อมที่จะไปแล้ว
กับคุณไปมะนิลา

709
01:02:02,784  -->  01:02:04,367
ฉันมีเงินเก็บอยู่บ้าง

710
01:02:04,992  -->  01:02:08,159
เราสามารถใช้มันในขณะที่เรากำลัง
กำลังมองหาแม่ของคุณ

711
01:02:09,653  -->  01:02:10,944
คุณแน่ใจเหรอ?

712
01:02:12,076  -->  01:02:13,643
แล้วครอบครัวของคุณที่นี่ล่ะ?

713
01:02:15,576  -->  01:02:17,159
เราสามารถกลับไปที่นี่ได้เสมอใช่ไหม?

714
01:02:19,284  -->  01:02:22,117
เกาะนี้จะไม่ไปไหน

715
01:02:26,201  -->  01:02:30,242
แค่บอกฉันเมื่อคุณอยากไป

716
01:05:31,826  -->  01:05:33,036
นั่นมันเหรอ?

717
01:05:34,971  -->  01:05:36,096
ใช่ ทำไม?

718
01:05:39,604  -->  01:05:41,646
มันควรจะเร็วขนาดนั้นเลยเหรอ?

719
01:05:44,797  -->  01:05:45,672
ใช่.

720
01:05:59,742  -->  01:06:00,617
เฮ้รอ!

721
01:06:07,119  -->  01:06:13,357
นี่ควรจะมีความสุขที่สุด
ช่วงเวลาในชีวิตของเนริซาและโอเบต

722
01:06:13,854  -->  01:06:17,302
แต่มันจะถูกแทนที่ด้วย
ความโกรธและความขมขื่น

723
01:06:18,607  -->  01:06:24,255
เพราะบนเกาะแห่งนี้
ไม่มีความลับใดที่จะถูกซ่อนไว้

724
01:06:26,468  -->  01:06:29,551
ความลับทั้งหมดคลี่คลายตามเวลา

725
01:06:30,977  -->  01:06:34,060
ไม่มีเรื่องราวนั้น
อย่าขุดขึ้นมา

726
01:06:47,232  -->  01:06:47,982
เนริซา.

727
01:06:49,149  -->  01:06:49,815
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

728
01:06:53,357  -->  01:06:54,024
มันคืออะไร?

729
01:06:56,107  -->  01:06:57,649
ฉันกำลังคุยกับคุณ.
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

730
01:06:58,760  -->  01:06:59,427
ฮะ?

731
01:07:01,232  -->  01:07:02,399
มันเป็นอย่างนั้นเหรอ?

732
01:07:04,399  -->  01:07:05,982
ตอบฉันสิ!
จริงเหรอ?!

733
01:07:07,034  -->  01:07:07,701
ฮะ?

734
01:07:08,708  -->  01:07:10,666
ฉันทำเพื่อคุณเท่านั้น

735
01:07:10,691  -->  01:07:11,358
สำหรับฉัน-

736
01:07:12,680  -->  01:07:13,346
ประณามมัน!

737
01:07:14,896  -->  01:07:15,815
ประณามมัน!

738
01:07:17,065  -->  01:07:18,940
อะไรวะ!

739
01:07:19,646  -->  01:07:21,646
ไอ้สารเลว!

740
01:07:21,943  -->  01:07:23,029
ประณามมัน!

741
01:07:24,099  -->  01:07:26,083
ประณามมัน!

742
01:08:09,419  -->  01:08:10,411
โอเบท?

743
01:08:15,458  -->  01:08:16,497
โอเบท…

744
01:08:19,610  -->  01:08:20,708
ประณามมัน!

745
01:08:26,755  -->  01:08:27,713
คุณเป็นโสเภณี!

746
01:08:30,680  -->  01:08:32,846
คุณเป็นผู้หญิงสกปรก
สกรูคุณ!

747
01:08:33,942  -->  01:08:34,942
โสเภณี!

748
01:08:36,107  -->  01:08:37,274
คุณเป็นโสเภณี!

749
01:08:37,922  -->  01:08:38,838
โสเภณี!

750
01:08:39,482  -->  01:08:40,716
โสเภณี!

751
01:08:42,565  -->  01:08:43,649
โสเภณี!

752
01:08:44,024  -->  01:08:45,466
คุณเป็นโสเภณี!

753
01:08:49,540  -->  01:08:50,998
คุณเป็นโสเภณี!

754
01:08:51,774  -->  01:08:53,255
ประณามมัน!

755
01:08:53,457  -->  01:08:56,874
ผู้ฟังของเราหลายคนจะเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

756
01:08:56,899  -->  01:09:00,899
ฉันแน่ใจว่าบางครั้งคุณรู้สึก
ความเหงาบางอย่าง

757
01:09:00,924  -->  01:09:04,255
ความรู้สึกไม่แน่นอนคืบคลานเข้ามา
เกี่ยวกับคนที่เรารัก

758
01:09:05,013  -->  01:09:06,571
มันเป็นเรื่องธรรมชาติ

759
01:09:06,596  -->  01:09:10,305
แม้แต่คู่รักที่อยู่ด้วยกัน
สัมผัสประสบการณ์นี้

760
01:09:10,716  -->  01:09:15,365
หากเราลองคิดดู
ไม่มีอะไรในชีวิตที่แน่นอน

761
01:09:16,024  -->  01:09:24,232
สิ่งที่เราทำได้คือการทะนุถนอม
และยึดมั่นในสิ่งที่เรามีอยู่ตอนนี้

762
01:09:24,885  -->  01:09:26,219
นี่มันคือ.

763
01:09:46,115  -->  01:09:48,128
โอเบท ภรรยาของคุณกำลังจะมา

764
01:09:48,153  -->  01:09:48,820
ไม่สนใจเธอ.

765
01:09:56,618  -->  01:09:58,646
ฉันมีสิ่งสำหรับสิ่งนั้นนะพี่ชาย

766
01:09:58,671  -->  01:09:59,349
ที่นี่.

767
01:10:05,922  -->  01:10:07,177
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

768
01:10:09,596  -->  01:10:10,918
คุณเมามาหลายวันแล้ว

769
01:10:11,857  -->  01:10:12,815
กลับบ้านกันเถอะ

770
01:10:12,840  -->  01:10:13,507
กลับบ้าน.

771
01:10:15,642  -->  01:10:17,767
โอเบท ถ้ามีอะไรบางอย่าง
เราต้องคุยกันเรื่อง-

772
01:10:17,792  -->  01:10:19,000
เราต้องคุยเรื่องอะไร?

773
01:10:19,025  -->  01:10:19,779
ฮะ?

774
01:10:22,774  -->  01:10:23,440
อะไร

775
01:10:27,357  -->  01:10:28,357
พี่ชาย ช็อตของคุณ

776
01:10:30,891  -->  01:10:31,879
ไชโย!

777
01:10:35,857  -->  01:10:37,899
ผู้คนบนเกาะแห่งนี้-

778
01:10:39,607  -->  01:10:41,274
พวกเขายังคงเหมือนเดิมเสมอ

779
01:10:41,815  -->  01:10:42,774
รินให้ผมอีกอันหนึ่ง

780
01:10:42,799  -->  01:10:47,049
พวกเขาเป็นใครตอนนี้คืออะไร
พวกเขาเป็นมาตลอด

781
01:10:47,484  -->  01:10:48,984
คนขี้ขลาด.

782
01:10:50,862  -->  01:10:54,321
พวกเขากลัวที่จะเผชิญหน้า
ถึงจุดอ่อนของพวกเขา

783
01:10:55,427  -->  01:10:57,177
เช่นเดียวกับสามีของฉัน

784
01:10:57,266  -->  01:10:58,266
อย่างแน่นอน.

785
01:10:59,110  -->  01:11:03,021
เขามองไม่เห็นการเสียสละ
คุณทำเพื่อเขา

786
01:11:03,768  -->  01:11:08,466
มันตลกดีที่เขาอยากจะมุ่งความสนใจไปที่เขามากกว่า
ทำร้ายอีโก้ผู้ชายมากกว่าจะเข้าใจ

787
01:11:09,299  -->  01:11:11,966
คุณเรียกสิ่งนั้นว่าความรักได้อย่างไร?

788
01:11:13,024  -->  01:11:14,732
ความรักอยู่ในนั้นอยู่ที่ไหน?

789
01:11:15,318  -->  01:11:19,235
นี่คือสาเหตุที่ฉันไม่เคยแต่งงาน

790
01:11:21,294  -->  01:11:22,786
ฉันไม่อยากทำให้ความหวังของฉันหมดลง

791
01:11:24,440  -->  01:11:27,482
ฉันไม่ต้องการที่จะถูกล่ามโซ่
กับผู้ชายแบบนั้น

792
01:11:28,107  -->  01:11:32,357
ผู้หญิงไม่ใช่ปลาที่ถูกล้อม
และติดอยู่ในอวนของพวกเขา

793
01:11:32,524  -->  01:11:34,315
เหงือกของเราถูกเอาออก

794
01:11:35,315  -->  01:11:38,440
ย่างแล้วเสิร์ฟพร้อมเครื่องดื่ม

795
01:11:39,690  -->  01:11:40,982
รออยู่ที่นี่

796
01:11:41,357  -->  01:11:42,232
เนริซ่า!

797
01:11:43,065  -->  01:11:45,565
เตรียมของว่างให้เราด้วย!
กัปตันมาแล้ว!

798
01:11:46,631  -->  01:11:47,798
รีบหน่อย!

799
01:11:49,857  -->  01:11:50,957
กัปตัน!

800
01:11:50,982  -->  01:11:52,138
นี่เรา เฮ้!

801
01:11:52,163  -->  01:11:54,274
คุณกำลังทำอะไร? เข้ามา..

802
01:11:54,737  -->  01:11:55,321
โอเบท!

803
01:11:55,377  -->  01:11:56,002
ใช่?

804
01:11:56,440  -->  01:11:58,065
ดูเหมือนว่าคุณจะมีจุดเริ่มต้น!

805
01:11:58,315  -->  01:11:59,857
ใช่ ฉันไม่รู้ว่าอะไร
เวลาที่เราเริ่มต้น

806
01:11:59,882  -->  01:12:01,757
เราเริ่มต้นเมื่อเช้านี้กัปตัน

807
01:12:02,162  -->  01:12:05,915
อะไร เช้า?
นั่นจะอธิบายว่าคุณดูเป็นอย่างไร

808
01:12:05,940  -->  01:12:07,374
คุณดูเหมือนต้องการการนอนหลับ

809
01:12:07,399  -->  01:12:09,749
ฉันดูสูญเปล่าหรือเปล่า?
ไม่ ฉันยังสามารถดื่มได้บ้าง

810
01:12:09,774  -->  01:12:12,065
คุณจะคลานกลับ
ที่บ้านในอัตรานี้

811
01:12:12,090  -->  01:12:13,298
มอบขวดให้ฉัน

812
01:12:13,435  -->  01:12:15,185
ฉันยังดื่มได้นะกัปตัน

813
01:12:15,458  -->  01:12:16,916
โดเม็งสามารถถือเหล้าของเขาได้

814
01:12:17,274  -->  01:12:17,982
แว่นตา.

815
01:12:18,705  -->  01:12:19,455
แว่น!

816
01:12:20,667  -->  01:12:22,667
ไวน์มะพร้าวที่ฉันชอบ!

817
01:12:22,775  -->  01:12:24,025
รีบทำขนมกันเถอะ

818
01:12:24,437  -->  01:12:25,370
ฉันหิว!

819
01:12:25,482  -->  01:12:27,193
โอเบท ขอบคุณนะ

820
01:12:27,732  -->  01:12:28,565
โอเบท,

821
01:12:29,060  -->  01:12:34,024
ฉันมาที่นี่เพราะฉันอยากเข้าร่วม
การเฉลิมฉลองการกลับมาของคุณ!

822
01:12:34,135  -->  01:12:35,832
ฉันดีใจที่คุณรอดมาได้

823
01:12:35,857  -->  01:12:36,774
ถูกต้อง!

824
01:12:36,865  -->  01:12:38,374
ภรรยาของฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่

825
01:12:38,399  -->  01:12:39,482
ฉันจะเดือดร้อน!

826
01:12:39,507  -->  01:12:42,107
ฉันบอกเธอว่า "ฉันจะไม่ดื่ม ฉันสัญญา!"

827
01:12:42,274  -->  01:12:43,708
“ฉันจะไม่ทำจริงๆ!”

828
01:12:43,733  -->  01:12:45,232
กัปตัน สัญญากับฉันสิ

829
01:12:45,649  -->  01:12:47,216
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป โอเคไหม?

830
01:12:48,319  -->  01:12:49,874
แน่นอน! นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่!

831
01:12:49,899  -->  01:12:52,107
ดังนั้นเราทุกคนก็รู้ว่าเราทุกคนเป็น
ตอนนี้แต่งงานแล้วใช่ไหม?

832
01:12:52,211  -->  01:12:53,127
เอ่อ กัปตัน

833
01:12:53,357  -->  01:12:53,857
ใช่.

834
01:12:53,882  -->  01:12:55,007
ฉันอยากจะถามคุณว่า

835
01:12:55,315  -->  01:12:56,774
คุณมีลูกกี่คน?

836
01:12:57,596  -->  01:12:58,305
สาม!

837
01:12:58,553  -->  01:12:59,374
สาม?

838
01:12:59,399  -->  01:13:00,524
ฉันจริงจัง. ฉันมีสาม

839
01:13:00,549  -->  01:13:02,707
คุณอ่อนแอ!

840
01:13:02,732  -->  01:13:04,124
คุณมีลูกแค่สามคนเหรอ?

841
01:13:04,149  -->  01:13:07,315
รอรอ Obet ที่นี่ไม่ได้
มีลูกแล้วด้วยซ้ำ

842
01:13:08,399  -->  01:13:09,497
อ่อนแอ!

843
01:13:10,963  -->  01:13:13,755
เดินหน้าต่อไปดีกว่านะโอเบท
อาจมีคนตัดแถว!

844
01:13:22,450  -->  01:13:23,690
ทำไม มันคืออะไร?

845
01:13:25,646  -->  01:13:26,943
พี่ชาย ผ่อนคลาย!

846
01:13:27,524  -->  01:13:28,740
ฉันคิดว่าคุณเป็น--

847
01:13:28,765  -->  01:13:31,640
ไวน์ควรตรงไปที่ท้องของคุณ
ไม่ได้อยู่ในหัวของคุณ!

848
01:13:32,565  -->  01:13:33,982
เจเรมี!

849
01:13:34,007  -->  01:13:34,632
ฉันออกไปแล้ว

850
01:13:34,743  -->  01:13:37,068
เจเรมี! โปรดดูสิ่งที่คุณพูด

851
01:13:37,093  -->  01:13:40,624
ของแบบนั้นไม่เข้าพวก
ไปที่โต๊ะดื่ม

852
01:13:40,649  -->  01:13:41,540
ฉันพูดถูกไหม?

853
01:13:41,565  -->  01:13:43,396
ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนั้นนะโอเบท

854
01:13:46,161  -->  01:13:47,159
ไชโย

855
01:13:47,828  -->  01:13:49,091
มาดื่มกันต่อ

856
01:13:49,649  -->  01:13:51,065
เฮ้ เฮ้ ฉันจะทำมัน

857
01:13:52,200  -->  01:13:53,841
โดเม็งสามารถถือเหล้าของเขาได้

858
01:13:53,982  -->  01:13:56,690
มารินเครื่องดื่มให้เขากันเถอะ ยิงสูง
ไปแล้ว.

859
01:13:56,958  -->  01:14:00,208
เติมเขาให้เต็ม. ตรวจสอบให้แน่ใจ
เขายังสามารถเดินกลับบ้านได้

860
01:14:00,233  -->  01:14:01,832
นี่สำหรับคุณกัปตัน

861
01:14:01,857  -->  01:14:02,857
ขอบคุณ

862
01:14:02,938  -->  01:14:04,060
สำหรับฉัน.

863
01:14:04,716  -->  01:14:07,008
และแน่นอนว่ามันมาแล้ว…

864
01:14:07,838  -->  01:14:08,755
นี่มันคือ.

865
01:14:10,994  -->  01:14:12,328
นั่นดูน่าอร่อยนะ
มีกลิ่นหอม

866
01:14:12,478  -->  01:14:13,645
ฉลองสิ่งนั้น

867
01:14:13,904  -->  01:14:14,696
ดูพิเศษ.

868
01:14:14,721  -->  01:14:15,999
มันเป็นเรื่องดี

869
01:14:16,024  -->  01:14:17,524
โอเค มาชิมกัน

870
01:14:17,935  -->  01:14:19,518
ฉันได้กลิ่นว่ามันดีแค่ไหน

871
01:14:22,117  -->  01:14:23,325
เป็นเรื่องที่ดี! รสชาติดี

872
01:14:24,524  -->  01:14:25,524
มันสุกดี

873
01:14:26,224  -->  01:14:27,290
ตรงเวลา.

874
01:14:27,315  -->  01:14:30,024
เดินมาไกลจากที่อื่น
บาริโอทำให้ท้องของฉันร้องลั่น

875
01:14:30,274  -->  01:14:32,149
ฉันคิดว่าคุณหิวเหรอ?
เอาล่ะ ขุดเข้าไป!

876
01:14:32,315  -->  01:14:32,899
ไปข้างหน้า.

877
01:14:32,924  -->  01:14:35,008
เจเรมี ฉันขอถามคำถามคุณหน่อย

878
01:14:35,899  -->  01:14:37,274
คุณได้ชื่อมายังไง?

879
01:14:37,857  -->  01:14:38,649
ชื่อของฉัน?

880
01:14:38,815  -->  01:14:39,315
มม.

881
01:14:39,607  -->  01:14:42,065
ไม่ คุณก็เห็นเป็นของพ่อฉัน
จากประเทศอื่น

882
01:14:42,274  -->  01:14:43,274
ชาวต่างชาติ.

883
01:14:43,607  -->  01:14:45,232
แม่ของฉันมาจากที่นี่

884
01:14:45,940  -->  01:14:49,607
แม่ของฉันบอกว่าเราควร
ตั้งชื่อเขาว่าเจเรมี

885
01:14:50,086  -->  01:14:51,040
คุณทำตาม?

886
01:14:51,065  -->  01:14:53,707
น่าจะเป็น "เจอร์รี่"

887
01:14:53,732  -->  01:14:55,999
แต่ฉันก็ไม่ได้เป็นอะไรมาก
ผู้พูดภาษาอังกฤษ ฉันก็เลยพูดว่า

888
01:14:56,024  -->  01:14:58,054
“เจอร์รี่? ฉัน? เจเรเม!”

889
01:14:59,649  -->  01:15:01,107
สิ่งดีๆ!

890
01:15:01,132  -->  01:15:02,132
นั่นเป็นสิ่งที่ดี!

891
01:15:04,103  -->  01:15:04,812
เจอร์รี่.

892
01:15:04,963  -->  01:15:05,963
เจอร์รี่! เจอร์รี่!

893
01:15:06,625  -->  01:15:07,250
ฉัน!

894
01:15:07,275  -->  01:15:08,107
ฉัน!

895
01:15:09,041  -->  01:15:11,541
แล้วคุณล่ะกัปตัน...
คุณได้ชื่อของคุณมาจากไหน?

896
01:15:11,732  -->  01:15:12,665
ก็ปลานม!

897
01:15:12,690  -->  01:15:15,258
เรื่องราวดำเนินไปเมื่อแม่ของฉัน
กำลังตั้งครรภ์กับฉัน

898
01:15:15,283  -->  01:15:18,328
เธอโหยหาสิ่งใด
แต่…ปลานม!

899
01:15:19,734  -->  01:15:21,942
แต่เมื่อเธอเห็นฉัน
เธอพูดว่า

900
01:15:22,815  -->  01:15:25,940
หายใจแรง,

901
01:15:26,357  -->  01:15:29,232
“ฮิโตะ!อิโตะ!”

902
01:15:29,607  -->  01:15:31,265
ตั้งแต่นั้นมาฉันก็ถูกเรียกว่า "อิโตะ"

903
01:15:34,024  -->  01:15:35,190
ฉันมีสีเดียวกันด้วย

904
01:15:40,052  -->  01:15:43,385
อวยพรให้กลับมาอย่างปลอดภัย
ของเพื่อนของเรา Obet!

905
01:15:45,107  -->  01:15:47,940
และสำหรับเพื่อนร่วมตกปลาของเรา

906
01:15:48,891  -->  01:15:51,374
เออร์นิ่ง และ บอยิง.

907
01:15:51,399  -->  01:15:52,482
เอิร์นนิ่ง, บอยิง.

908
01:15:52,507  -->  01:15:54,594
เออร์นิง บอยิ้ง นี่สำหรับคุณ!

909
01:16:05,505  -->  01:16:07,463
ไม่เป็นไร โดเม็ง

910
01:16:16,440  -->  01:16:17,940
กลับมาที่ใบหน้าของคุณ

911
01:16:20,440  -->  01:16:21,359
ฉันสบายดี.

912
01:16:28,107  -->  01:16:29,440
มาพูดถึงใบหน้าของคุณกันดีกว่า

913
01:16:31,690  -->  01:16:34,607
ฉันจำบอยกิ้งกับ
องคชาตเล็กขนาดนี้!

914
01:16:37,024  -->  01:16:39,315
เขาเติบโตขึ้นมาบ้าง...
นิดหน่อย!

915
01:16:40,399  -->  01:16:41,982
บอยยกโทษให้เราบอย!

916
01:16:42,284  -->  01:16:43,703
พักผ่อนอย่างสงบ

917
01:16:44,065  -->  01:16:45,582
นี่สำหรับคุณ

918
01:16:45,607  -->  01:16:46,899
เฒ่าเอิร์นนิ่ง!

919
01:16:47,065  -->  01:16:48,565
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่บนสวรรค์ทั้งคู่

920
01:16:50,690  -->  01:16:53,274
ฉันกับกัปตันเคย
ดื่มกับพวกเขาด้วย

921
01:16:54,232  -->  01:16:55,415
ไชโย!

922
01:16:55,440  -->  01:16:56,707
มากินขนมปังกันอีก!

923
01:16:56,732  -->  01:16:58,149
กัปตัน คุณยังสบายดีอยู่ไหม?

924
01:16:58,315  -->  01:16:58,815
โอเบท!

925
01:16:58,840  -->  01:16:59,465
คุณสามารถติดตาม?

926
01:16:59,490  -->  01:17:00,323
เมื่อไหร่ที่ฉันไม่มี?

927
01:17:02,149  -->  01:17:03,440
ฉันแค่เริ่มต้นเท่านั้น

928
01:17:03,940  -->  01:17:05,047
ฉันกำลังเทเครื่องดื่มให้สูง

929
01:17:05,107  -->  01:17:06,457
ขอบคุณมากสำหรับคุณเจเรมี!

930
01:17:06,482  -->  01:17:08,672
เพื่อเฒ่าเอิร์นนิ่ง!
และสำหรับการบอยนิ่ง!

931
01:17:09,601  -->  01:17:10,835
อันนี้สำหรับฉัน

932
01:17:11,065  -->  01:17:12,082
เจเรมี!

933
01:17:12,107  -->  01:17:15,374
เดี๋ยวนะรู้ไหมว่าที่ไหน
ฉันได้ชื่อมาจาก?

934
01:17:15,399  -->  01:17:16,336
ที่ไหน?

935
01:17:16,649  -->  01:17:17,940
โดเมงซู!

936
01:17:23,857  -->  01:17:26,749
เขาเป็นคนโปรดของแม่คุณหรือเปล่า?
เธอชอบการแสดงนั้นไหม?

937
01:17:26,774  -->  01:17:28,749
ใช่แล้ว นั่นคือฉัน เต้าหมิงซู

938
01:17:28,774  -->  01:17:31,883
ดาวหมิงซูเป็นคนโปรดของแม่ฉัน

939
01:17:33,107  -->  01:17:34,690
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเรียกว่า Domeng

940
01:20:36,899  -->  01:20:38,024
โอเบท!

941
01:20:40,399  -->  01:20:41,440
โอเบท!

942
01:20:43,107  -->  01:20:44,024
โอเบท!

943
01:20:48,274  -->  01:20:49,149
เงียบ!

944
01:21:02,180  -->  01:21:03,482
รีบหน่อย! รีบ!

945
01:22:06,737  -->  01:22:08,156
โอเบท!

946
01:22:58,065  -->  01:22:58,940
ใช้เวลาไม่นาน

947
01:23:27,700  -->  01:23:28,791
ฉันกำลังมา!

948
01:23:35,239  -->  01:23:36,385
ตาของคุณ

949
01:28:14,857  -->  01:28:15,607
เนริซ่า!

950
01:28:27,873  -->  01:28:29,826
เนริซ่า! อย่า!

951
01:28:32,872  -->  01:28:33,997
เนริซ่า! อย่า!

952
01:28:36,677  -->  01:28:38,622
ช่วย! ช่วย!

953
01:28:41,657  -->  01:28:46,138
เนริซ่า! โปรด!

954
01:28:53,399  -->  01:28:54,565
ช่วย!

955
01:28:54,919  -->  01:28:57,247
เนริซ่า! หยุด!

956
01:29:38,747  -->  01:29:39,713
โอเบท!

957
01:29:41,844  -->  01:29:42,677
โอเบท!

958
01:29:42,883  -->  01:29:43,424
ลูกชาย!

959
01:29:44,836  -->  01:29:47,294
เจส เด็กพวกนี้ออกไปแล้ว
ตะเกียงของพวกเขาอยู่บน--

960
01:29:48,479  -->  01:29:49,479
โอเบท!

961
01:29:51,744  -->  01:29:52,494
โอเบท!

962
01:30:06,274  -->  01:30:07,065
โอเบท ลูกชาย?

963
01:30:15,274  -->  01:30:16,274
พระเยซูคริสต์!

964
01:30:17,408  -->  01:30:18,075
โอเบท!

965
01:30:18,729  -->  01:30:19,479
โอเบท!

966
01:30:42,399  -->  01:30:45,065
ลูกชายของฉัน! โอเบท!
คุณอยู่ที่ไหน?!

967
01:30:45,275  -->  01:30:46,900
โอ้พระเจ้า!

968
01:30:50,357  -->  01:30:51,940
โอเบท! ลูกชายของฉัน!

969
01:31:05,649  -->  01:31:06,649
โอเบท…

970
01:31:07,774  -->  01:31:08,857
เนริซา?

971
01:31:12,565  -->  01:31:14,565
คุณฆ่าโอเบท!
คุณผู้หญิงชั่วร้าย!

972
01:31:14,774  -->  01:31:16,065
คุณเป็นสัตว์ประหลาด!

973
01:31:16,982  -->  01:31:17,940
โอเบท!

974
01:31:18,315  -->  01:31:19,690
โอเบท ลูกชายของฉัน!

975
01:31:20,565  -->  01:31:21,774
คุณเป็นผู้หญิงที่ชั่วร้าย!

976
01:31:22,899  -->  01:31:25,190
ปีศาจ! ฆาตกร!

977
01:31:26,149  -->  01:31:27,649
บาตง!

978
01:31:28,565  -->  01:31:30,065
บาตง!

979
01:31:51,649  -->  01:31:54,707
บาตง!

980
01:31:54,732  -->  01:31:55,832
อะไร เกิดอะไรขึ้น

981
01:31:55,857  -->  01:31:56,649
บาตง!

982
01:31:56,713  -->  01:31:59,911
บาตง! บางสิ่งบางอย่าง
เกิดขึ้นกับโอเบท!

983
01:31:59,936  -->  01:32:01,040
ใจเย็นๆ

984
01:32:01,065  -->  01:32:01,874
โอเบท!

985
01:32:01,899  -->  01:32:02,857
เกิดอะไรขึ้น

986
01:32:02,882  -->  01:32:03,715
อะไร?!

987
01:32:04,040  -->  01:32:06,064
- นี่โอเบท บาตง!
- เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

988
01:32:07,774  -->  01:32:10,399
โอเบท… เขาตายแล้ว!

989
01:32:10,424  -->  01:32:12,294
อะไร?!

990
01:32:12,810  -->  01:32:14,310
ฉันได้ยินคุณใช่มั้ย?

991
01:32:14,778  -->  01:32:16,236
มันคือใคร? ใครฆ่าเขา?

992
01:32:16,546  -->  01:32:17,707
โอเบทถูกฆ่าตาย…

993
01:32:17,732  -->  01:32:18,440
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

994
01:32:18,607  -->  01:32:20,357
…โดยเนริซา!

995
01:32:21,382  -->  01:32:23,749
เนริซาสังหารโอเบท!

996
01:32:23,774  -->  01:32:27,024
เฮ้! วิ่งไปหาอิโตะ บอกเขา
โอเบทถูกฆาตกรรม!

997
01:32:27,191  -->  01:32:28,082
ไปเร็ว!

998
01:32:28,107  -->  01:32:28,982
ครับท่าน!

999
01:32:29,291  -->  01:32:31,381
ฉันจะไปกับพวกเขา!

1000
01:32:31,406  -->  01:32:32,739
เซกุนด้า! รอ!

1001
01:32:33,716  -->  01:32:34,524
เซกุนด้า!

1002
01:32:35,251  -->  01:32:35,876
เฮ้!

1003
01:32:50,982  -->  01:32:51,690
โจนี่!

1004
01:32:52,774  -->  01:32:53,482
โจนี่!

1005
01:32:53,507  -->  01:32:54,215
เนริซ่า!

1006
01:32:54,359  -->  01:32:56,040
เนริซา เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1007
01:32:56,065  -->  01:32:58,440
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
เลือดทั้งหมดนี้คืออะไร?

1008
01:32:58,465  -->  01:32:59,790
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ!

1009
01:32:59,815  -->  01:33:01,875
ฉันฆ่าโอเบท!

1010
01:33:01,900  -->  01:33:02,858
คุณฆ่าเขาเหรอ?

1011
01:33:03,024  -->  01:33:03,732
ทำไม-?

1012
01:33:03,967  -->  01:33:05,499
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?

1013
01:33:05,524  -->  01:33:07,774
รอ! รออยู่ตรงนั้น!
คุณต้อง-

1014
01:33:10,093  -->  01:33:12,384
ไปเปลี่ยนชั้นบน!
รีบ!

1015
01:33:13,815  -->  01:33:15,065
เร็วเข้าเนริซา!

1016
01:33:15,932  -->  01:33:16,849
รีบ!

1017
01:33:17,032  -->  01:33:19,607
รีบหน่อย!

1018
01:33:25,399  -->  01:33:26,732
โอเบ็ตตายแล้ว!

1019
01:33:26,789  -->  01:33:29,114
เขาถูกฆ่าตายด้วยสิ่งนั้น
นางร้าย เนริซา!

1020
01:33:29,198  -->  01:33:30,615
อะไร?! มีคนเสียชีวิต!

1021
01:33:30,938  -->  01:33:33,277
- โอเบทตายแล้ว!
- ใครตาย!

1022
01:33:33,302  -->  01:33:35,790
ฉันรู้ว่าผู้หญิงคนนั้นมีปัญหา!

1023
01:33:35,815  -->  01:33:38,482
เธอเป็นศัตรูพืช! สัตว์ประหลาด!

1024
01:33:38,507  -->  01:33:40,299
อิโตะ! คุณอยู่ไหนเนี่ย!

1025
01:33:40,324  -->  01:33:41,415
อิโตะ!

1026
01:33:41,440  -->  01:33:43,357
เราต้องตามหาผู้หญิงใจร้ายคนนั้นให้เจอ!

1027
01:33:43,382  -->  01:33:44,482
อิโตะ!

1028
01:33:44,732  -->  01:33:47,661
มาเรีย อิซาเบล สามีของคุณอยู่ที่ไหน?

1029
01:33:48,692  -->  01:33:51,107
คือเขายังไม่กลับมา
ถึงบ้านตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว

1030
01:33:51,132  -->  01:33:52,450
เกิดอะไรขึ้น?

1031
01:33:53,357  -->  01:33:54,399
นี่เนริซ่า…

1032
01:33:55,107  -->  01:33:59,482
เธอฆ่าโอเบตและโดเม็ง

1033
01:34:00,110  -->  01:34:01,544
โอ้พระเจ้า…

1034
01:34:01,666  -->  01:34:03,291
เนริซาอยู่ไหน?

1035
01:34:03,614  -->  01:34:08,057
เธออยู่ที่ชายหาด ฉันไม่
รู้ว่าเธอยังอยู่ที่นั่นหรือไม่

1036
01:34:08,082  -->  01:34:12,292
อะไร ไปหาเธอกันเถอะ!

1037
01:34:12,317  -->  01:34:13,275
มาเร็ว.

1038
01:34:21,319  -->  01:34:22,332
กาเบรียล!

1039
01:34:22,357  -->  01:34:23,857
นางสาวเซกุนดา!
เกิดอะไรขึ้น?

1040
01:34:24,190  -->  01:34:25,524
คุณเคยเห็นอิโต้ไหม?

1041
01:34:25,658  -->  01:34:26,825
ไม่ ฉันไม่ได้ ทำไม

1042
01:34:28,024  -->  01:34:29,899
เนริซาสังหารโอเบท!

1043
01:34:29,924  -->  01:34:31,482
- อะไร?!
- และโดเม็งด้วย

1044
01:34:31,507  -->  01:34:33,374
ฉันเห็นเนริซาที่ร้าน Joni's!

1045
01:34:33,399  -->  01:34:35,388
เอาล่ะ ไปหาเธอกันเถอะ!

1046
01:34:41,616  -->  01:34:45,457
เนริซา บอกฉันทุกอย่างสิ
ที่เกิดขึ้น

1047
01:34:45,482  -->  01:34:47,560
ฉันฆ่าโอเบท!

1048
01:34:48,328  -->  01:34:50,122
ทำไม?! ทำไมคุณถึงฆ่าเขา?

1049
01:34:50,232  -->  01:34:56,040
เขาปล่อยให้โดเมง เจเรมี
และกัปตันอิโตะก็ข่มขืนฉัน!

1050
01:34:56,065  -->  01:34:57,732
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

1051
01:34:58,255  -->  01:34:59,997
พวกเขามาแล้ว!

1052
01:35:00,022  -->  01:35:02,583
เนริซ่า! มากับฉัน!

1053
01:35:03,158  -->  01:35:04,551
กลับมาที่นี่!

1054
01:35:08,232  -->  01:35:10,332
- เนริซา!
- คุณคือปีศาจ!

1055
01:35:10,365  -->  01:35:11,712
กลับมาที่นี่!

1056
01:35:16,403  -->  01:35:17,750
เนริซ่า!

1057
01:35:18,099  -->  01:35:19,368
เฮ้! เนริซ่า!

1058
01:35:22,357  -->  01:35:23,532
อย่างรวดเร็ว!

1059
01:35:23,857  -->  01:35:25,232
คุณหญิงสาวไร้ยางอาย!

1060
01:35:25,985  -->  01:35:27,041
มานี่สิ!

1061
01:35:30,440  -->  01:35:32,751
ฆาตกร! ปีศาจ!

1062
01:35:35,482  -->  01:35:37,259
มานี่เนริซ่า!

1063
01:35:38,169  -->  01:35:39,344
เนริซ่า!

1064
01:35:39,844  -->  01:35:41,602
อย่างรวดเร็ว! ไปตามเธอ!

1065
01:35:42,065  -->  01:35:43,024
เนริซ่า!

1066
01:35:44,782  -->  01:35:45,832
รีบ!

1067
01:35:45,857  -->  01:35:47,232
วิ่งเร็วเข้าเนริซ่า!

1068
01:35:47,774  -->  01:35:48,482
เนริซ่า!

1069
01:35:51,360  -->  01:35:53,236
คุณเป็นสัตว์ประหลาด!

1070
01:35:53,261  -->  01:35:54,634
รีบ! รีบ!

1071
01:36:00,602  -->  01:36:01,885
เนริซ่า!

1072
01:36:04,322  -->  01:36:08,563
คุณปีศาจ!
ให้ตายเถอะเนริซ่า!

1073
01:36:09,540  -->  01:36:11,065
กลับมาที่นี่!

1074
01:36:15,845  -->  01:36:17,232
คุณเป็นสัตว์ประหลาด!

1075
01:36:17,732  -->  01:36:18,815
ตายซะ สัตว์ประหลาด!

1076
01:36:18,840  -->  01:36:21,462
ตายซะ สัตว์ประหลาด!

1077
01:36:26,099  -->  01:36:30,188
ปีศาจ! ตาย!

1078
01:36:35,583  -->  01:36:39,361
เนริซา กลับมาที่นี่!

1079
01:36:55,094  -->  01:36:57,461
เนริซ่า!

1080
01:36:57,799  -->  01:36:59,345
กลับมาที่นี่!

1081
01:39:08,232  -->  01:39:11,565
ไม่มีใครรู้ว่าที่ไหน
เนริศาก็หายตัวไป

1082
01:39:12,609  -->  01:39:17,634
เหมือนการมาของเธอ การที่เธอจากไป
ก็ลึกลับเหมือนกัน

1083
01:39:18,524  -->  01:39:21,220
บางคนบอกว่าพวกเขาทำ
จับเธอในที่สุด

1084
01:39:21,565  -->  01:39:27,065
บางคนบอกว่าเธอไปอยู่ที่เกาะอื่นแล้ว
และทรงใช้พระนามใหม่

1085
01:39:27,880  -->  01:39:30,594
บางทีเธออาจจะนำ
โชคไม่ดีเหมือนกัน

1086
01:39:31,565  -->  01:39:36,482
คนอื่นบอกว่าเธอถูกฆ่า
ในขณะที่พยายามจะหนี

1087
01:39:37,565  -->  01:39:42,993
สำหรับฉันฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ

1088
01:39:44,118  -->  01:39:50,673
เธอกลับไปบ้านที่แท้จริงของเธอ
ใต้น้ำ

1089
01:39:54,242  -->  01:39:57,117
ในที่สุดคนของเธอก็พบเธอ

1090
01:39:59,024  -->  01:40:01,915
และเธอก็ค้นพบตัวเองแล้ว

1091
01:40:04,607  -->  01:40:10,982
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้วว่าอะไร
ทะเลพยายามจะพูด

1092
01:40:31,649  -->  01:40:35,690
♪ ลึกลงไปในยามค่ำคืน ♪

1093
01:40:37,357  -->  01:40:40,440
♪ ฉันอยู่กับคุณ ♪

1094
01:40:42,899  -->  01:40:45,565
♪ มีแค่เราสองคน ♪

1095
01:40:46,690  -->  01:40:50,857
♪ เราไม่ต้องการคำพูด ♪

1096
01:40:53,107  -->  01:40:56,440
♪ ฉันกัดริมฝีปากของฉัน ♪

1097
01:40:58,690  -->  01:41:02,065
♪ ขณะที่คุณซ่อนรอยยิ้มของคุณ ♪

1098
01:41:04,690  -->  01:41:09,857
♪ ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว ♪

1099
01:41:10,024  -->  01:41:13,524
♪ แต่จูบของคุณ ♪

1100
01:41:20,732  -->  01:41:26,357
♪ ฉันไม่รู้ว่านี่จะไปไหน ♪

1101
01:41:26,524  -->  01:41:32,107
♪ ฉันไม่แน่ใจว่าฉันควรจะตกหลุมรักหรือไม่ ♪

1102
01:41:32,274  -->  01:41:37,940
♪ ฉันไม่รู้ว่าเป็นคุณหรือเปล่า ♪
♪ และฉันจนถึงที่สุด ♪

1103
01:41:38,107  -->  01:41:43,524
♪ ทั้งหมดที่ฉันรู้คือตอนนี้ฉันรักคุณ ♪

1104
01:41:43,690  -->  01:41:49,482
♪ ฉันไม่รู้ว่าเราจะจางหายไปหรือเปล่า ♪

1105
01:41:49,649  -->  01:41:55,190
♪ หรือโลกนี้จะพังทลาย ♪

1106
01:41:55,357  -->  01:42:00,940
♪ ฉันไม่รู้ว่าหัวใจบอดหรือเปล่า ♪

1107
01:42:01,107  -->  01:42:08,315
♪ ทั้งหมดที่ฉันรู้คือตอนนี้ฉันรักคุณ ♪

1108
01:42:18,399  -->  01:42:26,982
♪ ฉันไม่สนใจว่าฉันอยู่ที่ไหน ♪

1109
01:42:27,982  -->  01:42:34,107
♪ Because the heavens and the stars ♪

1110
01:42:34,274  -->  01:42:38,565
♪ กำลังเต้นอยู่ในดวงตาของคุณ ♪

1111
01:42:40,024  -->  01:42:44,357
♪ การเต้นของหัวใจ ♪

1112
01:42:45,690  -->  01:42:48,607
♪ จูบที่ถูกขโมย ♪

1113
01:42:51,482  -->  01:42:57,149
♪ คือคุณและฉัน ♪

1114
01:42:57,315  -->  01:43:03,107
♪ จนกว่าดวงอาทิตย์จะโผล่พ้นเมฆ ♪

1115
01:43:07,399  -->  01:43:12,940
♪ ฉันไม่รู้ว่านี่จะไปไหน ♪

1116
01:43:13,107  -->  01:43:18,732
♪ ฉันไม่แน่ใจว่าฉันควรจะตกหลุมรักหรือไม่ ♪

1117
01:43:18,899  -->  01:43:24,440
♪ ฉันไม่รู้ว่าเป็นคุณหรือเปล่า ♪
♪ และฉันจนถึงที่สุด ♪

1118
01:43:24,607  -->  01:43:30,149
♪ ทั้งหมดที่ฉันรู้คือตอนนี้ฉันรักคุณ ♪

1119
01:43:30,315  -->  01:43:35,982
♪ ฉันไม่รู้ว่าเราจะจางหายไปหรือเปล่า ♪

1120
01:43:36,149  -->  01:43:41,774
♪ หรือโลกนี้จะพังทลาย ♪

1121
01:43:41,940  -->  01:43:47,565
♪ ฉันไม่รู้ว่าหัวใจบอดหรือเปล่า ♪

1122
01:43:47,732  -->  01:43:53,440
♪ ทั้งหมดที่ฉันรู้คือตอนนี้ฉันรักคุณ ♪

1123
01:44:39,482  -->  01:44:45,024
♪ ฉันไม่รู้ว่านี่จะไปไหน ♪

1124
01:44:45,190  -->  01:44:50,815
♪ ฉันไม่แน่ใจว่าฉันควรจะตกหลุมรักหรือไม่ ♪

1125
01:44:50,982  -->  01:44:56,524
♪ ฉันไม่รู้ว่าเป็นคุณหรือเปล่า ♪
♪ และฉันจนถึงที่สุด ♪

1126
01:44:56,690  -->  01:45:04,732
♪ ทั้งหมดที่ฉันรู้คือตอนนี้ฉันรักคุณ ♪